1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
23.976 英語

2
00:01:07,401 --> 00:01:12,406
<b>永遠に私のもの
スリラー ロマンス、1999

3
00:02:07,586 --> 00:02:12,466
<i>おはようございます、皆様。
高度34,000に到達しました。

4
00:02:13,383 --> 00:02:17,596
<i>シートベルト着用サインを消しました
キャビン内を移動することもできます。

5
00:02:17,846 --> 00:02:20,265
こんにちは、私の名前はアイリーンです。

6
00:02:20,432 --> 00:02:22,142
- 今朝はあなたに仕えます。
-こんにちは、アイリーン、

7
00:02:22,309 --> 00:02:25,812
私の名前はハビエルです。
今朝のあなたの乗客。

8
00:02:26,271 --> 00:02:28,023
私はいつもそんなことを言うのはとても愚かだと感じます。

9
00:02:28,482 --> 00:02:29,942
それで、私はあなたに何を言えますか？

10
00:02:31,443 --> 00:02:33,153
私に何も電話する必要はありません。

11
00:02:33,570 --> 00:02:36,031
-彼の名前はエスケマです。
-ls ニューヨーク

12
00:02:36,198 --> 00:02:37,407
あなたの最終目的地、ハビエル、または

13
00:02:37,574 --> 00:02:39,618
-つながりについてお手伝いできますか？
-いいえ、いいえ、ニューヨーク。

14
00:02:39,826 --> 00:02:40,661
そしてあなた、エスケマさん、

15
00:02:40,827 --> 00:02:43,080
ニューヨークです
あなたの最終目的地は？

16
00:03:40,387 --> 00:03:41,513
ハビエル！

17
00:03:43,724 --> 00:03:44,850
アラン！

18
00:03:45,017 --> 00:03:45,851
さあ、来い。

19
00:03:46,059 --> 00:03:48,562
おはようございます、フロリダ。

20
00:03:48,896 --> 00:03:51,899
アラン、役職を変えてくれませんか
今日は私と一緒に？変化が必要だ。

21
00:03:52,065 --> 00:03:54,276
-アセックスの変更。
-うん。自分のことを話してください、<i>ニューテロ。

22
00:03:54,443 --> 00:03:55,360
おい、なぜ？

23
00:03:56,153 --> 00:03:57,154
理由はありません。

24
00:03:57,362 --> 00:03:58,655
ねえ、理由はありません。

25
00:03:58,822 --> 00:04:02,284
昨日何が起こったのですか？大きな
ダンプカーが到着しますか？おい、おい、卑劣な男。

26
00:04:05,245 --> 00:04:07,414
大丈夫、<i>チコ。
あなたと交代します。

27
00:04:09,750 --> 00:04:10,792
ハビエル

28
00:04:11,084 --> 00:04:15,005
その考えを取り入れて、
小さなカプセルに入れて、

29
00:04:15,589 --> 00:04:18,342
そしてそれを神の目に触れない場所に隠します。
-これ以上私のお尻に触らないでください。

30
00:04:18,509 --> 00:04:20,928
<i>ミラ、何かヒントはありますか？
トゥートのコツは？

31
00:04:21,178 --> 00:04:23,430
-いつ？
-昨日。

32
00:04:24,139 --> 00:04:25,557
男数人。

33
00:04:26,016 --> 00:04:27,559
赤と白のスーツ。

34
00:04:28,018 --> 00:04:29,520
トップサイダータイプ。

35
00:04:29,853 --> 00:04:32,689
-彼らは何と言いましたか？
-むしろsignaIのようなものです。

36
00:04:33,690 --> 00:04:35,776
やあ、<i>クイダード・チコ。
さあ、おい。

37
00:04:35,984 --> 00:04:37,486
それは本当に微妙です。

38
00:04:37,694 --> 00:04:41,406
-彼らに何て言ったの？
-ギフトショップでドリスタンを売っています。

39
00:04:42,616 --> 00:04:44,535
彼らはやって来て、指摘します。

40
00:04:45,369 --> 00:04:47,412
確かに、降りたくないでしょうね
<i>カヤ フエソに、ガトー?

41
00:04:47,579 --> 00:04:48,872
500ドルで入場できます。

42
00:04:49,039 --> 00:04:51,959
誰が入るのか誰も知らない
麻薬ビジネスは撤退する。

43
00:04:52,835 --> 00:04:56,171
何をするつもりですか、作りますか
スコアを取得して、自動車ディーラーを始めますか？

44
00:04:56,463 --> 00:04:57,673
誰が言いましたか？

45
00:04:58,340 --> 00:05:00,425
計画があるんだ。私には目標がある、

46
00:05:00,634 --> 00:05:02,553
そして麻薬ではそこまでは行けない。

47
00:05:02,719 --> 00:05:05,138
―そうですね、「ビジネスカレッジ」ですね。
-やあ、アラン、簡単だよ。

48
00:05:05,305 --> 00:05:07,683
-調子はどうですか、エディ？
-やあ、エディ。

49
00:05:09,017 --> 00:05:10,978
敬意は力であり、

50
00:05:11,436 --> 00:05:14,857
そして力は金だ、そして今は
フィオリダではお金は重要です...

51
00:05:15,148 --> 00:05:17,234
それは麻薬です、ガトー、それは麻薬です。

52
00:05:17,484 --> 00:05:19,236
これは一生に一度のチャンスです。

53
00:05:20,362 --> 00:05:23,866
つまり、それは...のようです
彼らは電気を発明しただけです。

54
00:05:25,993 --> 00:05:29,955
いつかあなたは後悔するでしょう
1階には入れませんでした。

55
00:05:30,747 --> 00:05:31,874
私じゃないよ、<i>チコ。

56
00:05:33,792 --> 00:05:36,044
<i>エストピド、兄弟。「エストピド。」

57
00:05:36,336 --> 00:05:38,255
私はあなたに何かを教えようとしています
それはある程度のお金を稼ぎます。

58
00:05:38,422 --> 00:05:39,423
そしてあなたはここにいる
ビーチで作って

59
00:05:39,590 --> 00:05:44,469
1ドル、2ドル、
彼らはあなたに4分の1、25セントを与えます...

60
00:06:00,736 --> 00:06:02,988
海と話したに違いない。
彼は気が狂っている。

61
00:06:06,033 --> 00:06:07,868
仕事中毒なのは誰ですか？

62
00:06:08,076 --> 00:06:09,453
彼はすべてあなたのものです。

63
00:06:09,995 --> 00:06:11,121
仕事に取り掛かりましょう。

64
00:06:11,330 --> 00:06:13,248
そう、酔っぱらいには飲み物が必要だ。
来て。

65
00:06:45,364 --> 00:06:46,782
彼を起こさないでください。

66
00:06:46,949 --> 00:06:47,908
誰が？

67
00:06:48,242 --> 00:06:49,159
私の夫。

68
00:06:50,285 --> 00:06:52,871
-何か必要なものはありますか？
-いいえ。

69
00:06:54,540 --> 00:06:55,749
気をつけて。

70
00:06:56,083 --> 00:06:57,167
これは騙される可能性があります。

71
00:06:57,751 --> 00:06:58,752
何？

72
00:06:59,169 --> 00:07:00,587
フロリダの太陽。

73
00:07:00,796 --> 00:07:03,757
今日はレイズ、明日はレーズン。

74
00:07:07,302 --> 00:07:08,679
私の名前はアランです。

75
00:07:09,930 --> 00:07:11,181
アラン・リプリ。

76
00:07:14,810 --> 00:07:16,103
コップ一杯の水。

77
00:07:16,854 --> 00:07:17,771
もちろん。

78
00:07:39,459 --> 00:07:42,004
まあ、なぜランディなのか不思議ではありません
あなたと交換したかったのね？

79
00:07:42,379 --> 00:07:43,964
怒らないでください、大丈夫です。

80
00:07:44,423 --> 00:07:46,049
それはどんな言葉ですか？

81
00:07:46,508 --> 00:07:47,926
「オーグル」？

82
00:07:48,135 --> 00:07:51,054
「オーグル」ゲストを怒らせないでください。
カバナボーイのマニュアルに書いてあります。

83
00:07:51,221 --> 00:07:52,848
私は目が見えなかった。

84
00:07:53,473 --> 00:07:57,144
-ねえ、私はオックスフォードで教育を受けました。
-私は目が見えませんでした。

85
00:09:01,917 --> 00:09:05,754
-どうぞ。あなたからの電話を待っています。
-ありがとう。ありがとう、ありがとう。

86
00:09:05,921 --> 00:09:09,925
-他に何かありますか、ブライスさん？
-アイスティーを持ってきてください。私の名前はマークです。

87
00:09:10,926 --> 00:09:14,179
-ヨンカーズ・コントロIIersオフィス?
-奥様？

88
00:09:14,596 --> 00:09:16,431
フランのマーク・ブライスです。

89
00:09:18,433 --> 00:09:20,894
私が電話したことを彼に伝えてもらえますか？
これは誰ですか？

90
00:09:21,103 --> 00:09:22,896
トミー、トミー、イステン。

91
00:09:23,063 --> 00:09:25,023
あなたは彼に、私がやるつもりだと言います
この取引は彼があってもなくても。

92
00:09:25,941 --> 00:09:28,026
いいえ、それは脅迫ではありません、トミー。
それは事実です。

93
00:09:29,945 --> 00:09:31,738
休暇、休暇って何ですか？

94
00:09:32,114 --> 00:09:33,615
私が電話したことを彼に伝えてください、いいですか？

95
00:09:33,782 --> 00:09:35,075
そして彼にそのメッセージを伝えてください。

96
00:09:36,410 --> 00:09:37,369
何を持っていますか？

97
00:09:37,578 --> 00:09:38,495
さて...

98
00:09:39,580 --> 00:09:42,708
バーの人たちがこれを作ってくれます
7種類のラム酒を飲み、

99
00:09:42,916 --> 00:09:45,836
パパイヤジュース、グレープフルーツ入り
そしてグレナデンの飛沫。

100
00:09:46,587 --> 00:09:48,714
彼らはそれをアニタ・ブリーズと呼んでいます。

101
00:09:51,717 --> 00:09:53,260
それが欲しいと思います。

102
00:09:53,635 --> 00:09:54,678
よし。

103
00:09:55,053 --> 00:09:56,430
ねえ、デイブ...

104
00:09:56,597 --> 00:09:57,639
アラン？

105
00:09:57,848 --> 00:09:58,974
皆さんは持っています
今ここはディスコですよね？

106
00:09:59,141 --> 00:10:01,101
-はい、先生。
-どんな感じですか？

107
00:10:01,643 --> 00:10:04,646
-そうですね、正直に言いますと…
-今夜はビジネスディナーを予定しています

108
00:10:04,813 --> 00:10:07,608
-フロリダの連絡先とその妻。
-でも、ダンスがあるところでは、

109
00:10:07,774 --> 00:10:08,650
あるはずです...

110
00:10:08,817 --> 00:10:12,654
-イオカルクラブに行ってもいいかもしれない。
-よし。ちょっと待ってください。

111
00:10:12,821 --> 00:10:14,656
このあとどこかに行きたいです
みんなが一緒に過ごせるディナー

112
00:10:14,823 --> 00:10:16,909
でもどこで用事ができるんだろう
気にせずに完了しました。

113
00:10:18,869 --> 00:10:20,746
ホテルのディスコは完璧です、先生。

114
00:10:20,913 --> 00:10:22,664
VLP セクションがあります。
なんだか静かになるはずだ。

115
00:10:25,125 --> 00:10:26,084
何？

116
00:11:50,210 --> 00:11:51,170
こんにちは。

117
00:11:52,212 --> 00:11:53,630
アラン、そうですよね？

118
00:11:54,506 --> 00:11:56,258
私は2番目のシフトで働きました。

119
00:11:56,508 --> 00:11:57,342
彼らはついに

120
00:11:57,509 --> 00:11:59,011
家に帰らせて。

121
00:11:59,636 --> 00:12:00,888
はい、私もです。

122
00:12:01,138 --> 00:12:02,431
私は働くのが好きです。

123
00:12:03,807 --> 00:12:05,767
今夜は波が鳴るでしょう。

124
00:12:08,312 --> 00:12:09,605
月明かり。

125
00:12:09,771 --> 00:12:12,733
いや、植物プランクトンです。
蓄光します。

126
00:12:12,900 --> 00:12:16,612
夜になると波が打ち寄せ、
それを輝かせるのです。私はあなたを退屈させていますか？

127
00:12:16,778 --> 00:12:17,613
いいえ。

128
00:12:18,113 --> 00:12:19,239
いいえ。

129
00:12:19,740 --> 00:12:21,158
ディスコはどうでしたか？

130
00:12:21,408 --> 00:12:22,784
あなたの心はそれに耐えられますか？

131
00:12:24,995 --> 00:12:26,205
さて...

132
00:12:26,830 --> 00:12:28,123
5番。

133
00:12:31,001 --> 00:12:33,212
しかし、私は推測します
あなたはすでにそれを知っています。

134
00:12:34,755 --> 00:12:35,797
なぜ？

135
00:12:37,174 --> 00:12:39,134
ディスコであなたに会ったよ。

136
00:12:47,142 --> 00:12:49,269
あなたは特別だと思います。

137
00:12:58,237 --> 00:12:59,905
バスに乗り遅れてしまいます。

138
00:13:00,405 --> 00:13:01,990
いつも別のバスが来ます。

139
00:13:02,366 --> 00:13:04,743
-常に別の女性がいます。
-いいえ。

140
00:13:07,788 --> 00:13:08,997
いいえ、そうではありません。

141
00:13:12,251 --> 00:13:13,669
私は結婚しています。

142
00:13:15,337 --> 00:13:17,422
あと6日ここにいます。

143
00:13:17,714 --> 00:13:19,258
そして私はタオルボーイです。

144
00:13:20,843 --> 00:13:22,719
完璧じゃないですか？

145
00:13:25,514 --> 00:13:27,140
素晴らしいと思いませんか？

146
00:13:33,146 --> 00:13:35,983
私の夫なら
私たちがここに立っているのを見たことさえありました...

147
00:13:37,401 --> 00:13:39,987
彼は考えていない
何も無罪です。

148
00:13:41,780 --> 00:13:42,823
そうですか？

149
00:13:45,450 --> 00:13:46,869
私を放っておいて。

150
00:13:47,995 --> 00:13:48,954
お願いします。

151
00:13:50,455 --> 00:13:52,082
しかし、彼が気づかなかったらどうなるでしょうか？

152
00:15:10,160 --> 00:15:11,328
アラン。

153
00:15:11,495 --> 00:15:12,538
お手伝いできますか？

154
00:15:13,705 --> 00:15:15,874
あなたは私に言いたいのですか
アニタ・ブリーズについては？

155
00:15:17,918 --> 00:15:21,129
まだ逃げたいですか
ホテル、マイアミで何か見ますか？

156
00:15:21,797 --> 00:15:25,133
ああ、それは不可能でしょう。マーク
ホテルから出たくない。

157
00:15:26,176 --> 00:15:30,138
「私たちはここに滞在するために多額のお金を払っています。
スラム街は自宅で無料で見ることができます。」

158
00:15:30,389 --> 00:15:33,392
彼は来る必要はありません。彼は持っています
ビミニ島への一晩のクルーズです。

159
00:15:34,601 --> 00:15:35,894
彼と一緒に行きます...

160
00:15:39,398 --> 00:15:41,024
それについてどうやって知りましたか?

161
00:15:41,191 --> 00:15:42,651
彼はクルーズを予約した
ホテルを通して。

162
00:15:44,152 --> 00:15:45,821
病気になったらどうしますか？

163
00:15:48,699 --> 00:15:49,825
いいえ。

164
00:15:51,827 --> 00:15:53,787
いいえ、彼は私を放っておくことはしませんでした。

165
00:15:55,539 --> 00:15:57,165
彼は私なしでは行かないだろう。

166
00:15:57,499 --> 00:15:58,959
出張だよ。

167
00:15:59,334 --> 00:16:00,794
彼が気にしているのはそれだ。

168
00:16:15,893 --> 00:16:17,311
くそー！おい、坊や！

169
00:16:20,189 --> 00:16:22,399
男の子！アラン！

170
00:16:27,196 --> 00:16:28,655
私のカバナボーイはどこですか？

171
00:16:29,698 --> 00:16:30,908
アラン！

172
00:16:33,076 --> 00:16:34,203
私は疑問に思っていました...

173
00:16:35,871 --> 00:16:38,832
何だろうと思ってた
それは私たちがキスするようなものでしょう。

174
00:16:40,918 --> 00:16:42,211
私も。

175
00:16:45,297 --> 00:16:46,924
何も言わないでください。

176
00:16:48,008 --> 00:16:49,676
これは起こっていません。

177
00:17:28,048 --> 00:17:29,758
私はネックレスを持っています。

178
00:17:33,679 --> 00:17:35,138
あなたのお母さんはどこですか？

179
00:17:35,305 --> 00:17:36,348
そこには。

180
00:17:40,143 --> 00:17:41,687
ロザリオだよ。

181
00:17:45,482 --> 00:17:46,608
まるで...

182
00:17:47,860 --> 00:17:49,862
神様からのネックレス。

183
00:17:50,070 --> 00:17:51,154
神様から？

184
00:17:52,364 --> 00:17:53,615
どうやって手に入れるのですか？

185
00:19:42,182 --> 00:19:43,016
アラン。

186
00:19:45,102 --> 00:19:46,979
マイアミについてはここまでです。

187
00:19:48,188 --> 00:19:49,022
バーがあります

188
00:19:49,189 --> 00:19:51,358
ベイサイドで。
ローカルなバー。

189
00:19:52,734 --> 00:19:54,444
私たちは海で泳ぐことができます。

190
00:20:10,085 --> 00:20:12,504
-タオルボーイは金を主張します。
- タオルが欲しいです。

191
00:20:44,995 --> 00:20:46,622
彼らは私たちを監視しています。

192
00:20:48,457 --> 00:20:49,750
彼らを責めることはできますか？

193
00:20:51,043 --> 00:20:53,212
-おい。元気かい？
-おい。調子はどうですか？

194
00:20:53,378 --> 00:20:55,839
-良い。ビールはいくらですか？
-75セント。

195
00:20:57,007 --> 00:20:59,218
飲み物。全員にドリンクを。
そして私たちに2つ。

196
00:20:59,426 --> 00:21:02,846
-クールだよ、おい。どうもありがとう、相棒。
-いつでも、相棒。

197
00:21:03,847 --> 00:21:04,973
アラン！

198
00:21:09,228 --> 00:21:11,772
ああ、彼らは早くから始めます。

199
00:21:12,356 --> 00:21:13,607
うん。

200
00:21:14,983 --> 00:21:18,695
時々それは私を驚かせます。
私たちは皆...

201
00:21:19,988 --> 00:21:22,324
私たちは皆とても自己中心的です。

202
00:21:23,116 --> 00:21:26,578
そして周りを見渡してみると、
他のみんなも見てね…

203
00:21:29,164 --> 00:21:33,335
誰もが主役です
彼らの人生。それらにはすべて物語があります。

204
00:21:34,545 --> 00:21:36,296
あなたの話は何ですか？

205
00:21:40,592 --> 00:21:42,886
ああ、あまり面白くないですね。

206
00:21:43,095 --> 00:21:46,056
欲しくないですよね
私の話を知るために。いいえ。

207
00:21:46,306 --> 00:21:48,267
はい、そうです。

208
00:21:48,433 --> 00:21:50,143
知りたいです
あなたに関するすべて。

209
00:21:52,271 --> 00:21:53,772
いいえ、そうではありません。

210
00:21:54,147 --> 00:21:55,023
大丈夫。

211
00:21:56,400 --> 00:21:57,776
それから...

212
00:21:58,819 --> 00:22:00,654
新しい物語を作りましょう。

213
00:22:03,866 --> 00:22:05,325
「私は生まれました。」

214
00:22:07,327 --> 00:22:09,037
アランとエラの物語。

215
00:22:10,122 --> 00:22:13,041
ビーチフロントのバーで営業しております...

216
00:22:13,208 --> 00:22:15,794
と呼ばれているとしましょう...

217
00:22:17,045 --> 00:22:18,463
シーブリーズ。

218
00:22:19,923 --> 00:22:22,718
彼らは海からやって来ます。
彼はカバナボーイです、

219
00:22:22,885 --> 00:22:24,678
しかし彼には夢がある。

220
00:22:26,805 --> 00:22:30,601
彼らは愛し合ったばかりだ
そしてそれが彼女に感じさせた...

221
00:22:32,352 --> 00:22:33,437
素晴らしい。

222
00:22:35,647 --> 00:22:36,857
そして今夜は…

223
00:22:38,734 --> 00:22:40,027
彼らはまた恋をするだろう。

224
00:22:42,821 --> 00:22:43,989
素晴らしい。

225
00:22:44,865 --> 00:22:46,241
さあ、皆さん。

226
00:22:48,368 --> 00:22:49,411
楽しむ。

227
00:22:49,828 --> 00:22:50,746
ありがとう。

228
00:22:56,668 --> 00:22:58,003
え、これは何についての話ですか？

229
00:22:58,295 --> 00:22:59,796
-何？
-これ。

230
00:23:01,548 --> 00:23:03,175
私はカトリック教徒として育てられました。

231
00:23:04,801 --> 00:23:05,928
それはあなたにとって問題ですか？

232
00:23:06,094 --> 00:23:07,262
私のためではありません。

233
00:23:07,513 --> 00:23:10,849
それで、あなたはへ行きました
トニー・スクールの一人のように

234
00:23:11,808 --> 00:23:12,851
女の子が着ていた場所

235
00:23:13,018 --> 00:23:16,939
メッキスカートとニーソックスと
修道女たちは彼らの一挙手一投足を監視していた。

236
00:23:17,147 --> 00:23:18,815
-いいえ。いいえ、正確にはそうではありません。
-ここに来て。

237
00:23:22,110 --> 00:23:24,780
ご存知のように、修道女たちは得ます
ちなみに、悪いラップです。

238
00:23:25,072 --> 00:23:28,325
-みんなが彼らについて冗談を言っています。
-ああ、ごめんなさい。

239
00:23:28,700 --> 00:23:30,077
ただ自分自身を観察してください。

240
00:23:34,998 --> 00:23:37,626
ということで、話はこんな感じで進みます。

241
00:23:39,086 --> 00:23:41,004
エラは女子修道院に入る？

242
00:23:42,214 --> 00:23:43,298
いいえ。

243
00:23:44,925 --> 00:23:47,261
いや、思わない
それが物語の進み方です。

244
00:23:49,179 --> 00:23:50,055
どうなるのでしょうか？

245
00:23:53,559 --> 00:23:57,354
-泣いていますか？泣かないで。
-いいえ。

246
00:23:57,521 --> 00:24:00,148
どうか泣かないでください。

247
00:24:01,984 --> 00:24:03,110
どうなるのでしょうか？

248
00:24:03,777 --> 00:24:05,153
話は？

249
00:24:08,991 --> 00:24:10,284
そうですね、教えてください。

250
00:24:11,493 --> 00:24:13,912
分かりません。私はただ
物語の中の登場人物。

251
00:24:14,955 --> 00:24:16,582
-でも私は思う...
-え？

252
00:24:20,169 --> 00:24:21,837
ハッピーエンドですよ。

253
00:26:11,488 --> 00:26:13,824
まるで幻想的なお城のようです。

254
00:26:20,038 --> 00:26:22,040
そしてここは幻の島。

255
00:26:22,416 --> 00:26:23,667
本当だよ。

256
00:26:30,132 --> 00:26:31,633
行かなくて良かったと思います。

257
00:26:34,219 --> 00:26:35,179
あなたはしない。

258
00:26:40,058 --> 00:26:42,102
私の話が欲しかったんですよね？

259
00:26:45,606 --> 00:26:46,523
わかった。

260
00:26:47,983 --> 00:26:49,318
わかりました、

261
00:26:50,861 --> 00:26:52,571
これが私の話です。

262
00:26:56,742 --> 00:26:59,119
私は秘書プールにいました。

263
00:27:01,288 --> 00:27:04,374
ゼロックス、コーヒーを飲みます...

264
00:27:06,168 --> 00:27:07,461
作ってる人たち…

265
00:27:08,212 --> 00:27:11,507
みんなが私について冗談を言っている、
私の服装の仕方。

266
00:27:12,883 --> 00:27:14,968
お金がありませんでした。
私たちにはお金がありませんでした。

267
00:27:16,720 --> 00:27:18,180
配置します。

268
00:27:22,100 --> 00:27:23,060
そして...

269
00:27:24,603 --> 00:27:25,896
どうだろう。

270
00:27:26,980 --> 00:27:29,483
上司は私をデートに誘い始めました。

271
00:27:31,818 --> 00:27:33,237
すべてが変わりました。

272
00:27:37,407 --> 00:27:38,742
そして私はこうなった

273
00:27:40,536 --> 00:27:42,496
マーク・ブライス夫人。

274
00:27:48,335 --> 00:27:49,336
それで...

275
00:27:51,964 --> 00:27:53,507
話は好きですか？

276
00:27:55,217 --> 00:27:56,552
がっかりしましたか？

277
00:27:57,553 --> 00:27:59,179
あなたには夢がありました。

278
00:28:00,639 --> 00:28:02,432
私には夢があります。

279
00:28:04,768 --> 00:28:06,311
私たちの夢。

280
00:28:09,731 --> 00:28:10,899
持ってるよ...

281
00:28:12,568 --> 00:28:14,903
家に帰ってやるべきことがたくさんある。

282
00:28:15,112 --> 00:28:18,824
何？何をしなければならないのか、
妻になる？買い物に行きますか？

283
00:28:19,658 --> 00:28:21,910
-あなたは幸せではありません。
-ああ、お願いします。

284
00:28:22,077 --> 00:28:23,203
-その理由を教えてください。
-なぜ、何が？

285
00:28:23,370 --> 00:28:27,916
どう思いますか？なぜ鳥たちは
歌う？雨はなぜ降るのですか？

286
00:28:28,083 --> 00:28:29,543
なぜ結婚したのですか？

287
00:28:35,465 --> 00:28:38,343
あなたは決して愛されないでしょう
今のあなたの様子。

288
00:28:38,510 --> 00:28:41,805
あなたは一度も行ったことがない
そしてあなたは決してそうなることはありません。

289
00:28:47,853 --> 00:28:48,729
出発します

290
00:28:48,896 --> 00:28:50,564
明日。もう終わりだ。

291
00:29:00,532 --> 00:29:02,409
それは何も変わりません。

292
00:29:33,148 --> 00:29:34,816
あなたは理解する必要があります。

293
00:29:38,403 --> 00:29:40,030
無理だよ。

294
00:29:47,913 --> 00:29:51,375
愛することを拒否するのはただのことだ
卑怯者の言い訳。

295
00:29:55,128 --> 00:29:56,880
感情的に臆病。

296
00:30:44,219 --> 00:30:48,307
ありがとう。ありがとう。やあ、わかったね
私の…いいえ、それが必要です、それが必要です。

297
00:30:48,473 --> 00:30:49,725
どうもありがとうございます。

298
00:30:49,933 --> 00:30:53,562
-楽しい時間を過ごしていただければ幸いです。
-やあ、やあ、最高でした。いつものように。

299
00:30:53,729 --> 00:30:57,608
波止場で手伝ってくれてありがとう
彼女が病気だったとき。感謝しています。

300
00:30:57,774 --> 00:30:59,902
そして、私のカバナボーイは見つかりませんでした。
これを彼にあげてもらえますか？

301
00:31:00,110 --> 00:31:02,863
では、また会いましょう。
オーケー、準備はできた、ハニー？

302
00:31:04,448 --> 00:31:05,449
どうぞ。

303
00:31:05,616 --> 00:31:08,869
場所はわかります...ああ、ここです。
ありがとう。どうぞ。

304
00:31:09,494 --> 00:31:10,871
来シーズンまた会いましょう。

305
00:31:28,055 --> 00:31:29,640
いつも同じだよ。

306
00:31:29,848 --> 00:31:32,559
楽しみ始めると、
休暇は終わりました。

307
00:31:32,726 --> 00:31:34,645
とても喜んで家に帰ります。

308
00:32:09,388 --> 00:32:10,681
痛いですか？

309
00:32:12,307 --> 00:32:13,350
いいえ。

310
00:32:14,017 --> 00:32:16,436
ジュリー。何してるの？

311
00:32:16,728 --> 00:32:17,896
彼女はあなたを困らせているのですか？

312
00:32:18,063 --> 00:32:19,022
全くない。

313
00:32:19,273 --> 00:32:21,400
-こんにちは、あなたの名前は何ですか?
-ジュリー。

314
00:32:21,567 --> 00:32:22,943
ジュリー、ね？

315
00:32:23,694 --> 00:32:25,487
マイアミ出身なんですよね？

316
00:32:25,654 --> 00:32:27,614
-うん。
-コーラルゲーブルズ。

317
00:32:27,990 --> 00:32:30,576
-はい、そうです。
-そこからたくさんの人を知っています。

318
00:32:31,076 --> 00:32:32,202
おお！私の名前はハビエルです。

319
00:32:32,661 --> 00:32:33,495
エミリー。

320
00:32:33,662 --> 00:32:35,163
-はじめまして。
-こんにちは。

321
00:32:35,330 --> 00:32:38,166
自分の仕事に誇りを持っています
人々がどこから来たのかを知ることにおいて。

322
00:32:38,333 --> 00:32:40,002
特にマイアミ人はね。

323
00:32:40,627 --> 00:32:42,462
ああ、用事は何ですか？

324
00:32:42,629 --> 00:32:44,965
ごめんなさい。
座らなければなりません。

325
00:32:45,674 --> 00:32:46,758
よろしいですか？

326
00:32:47,259 --> 00:32:48,927
いいえ。

327
00:32:49,136 --> 00:32:51,013
-いいですか？
-いいえ。

328
00:32:59,605 --> 00:33:01,899
行ってもいいよ、
でも私の車の中ではないよ、おい。

329
00:33:02,774 --> 00:33:03,984
なぜだめですか？

330
00:33:04,276 --> 00:33:07,696
女性は彼らが好きです、男、
男は好きじゃない、私たちは好きだ。

331
00:33:07,863 --> 00:33:09,364
ミラ、繰り返します。

332
00:33:09,531 --> 00:33:12,743
女性は彼らが好きです
私たちのような男は好きではありません。

333
00:33:12,910 --> 00:33:14,703
-それはわかりますか？
-あなたはそこにいませんでした！

334
00:33:14,870 --> 00:33:16,914
あなたは彼女にとっておもちゃだったのです、おい。

335
00:33:17,080 --> 00:33:19,458
カラフルな休暇の思い出、
それがすべてです。

336
00:33:19,791 --> 00:33:20,876
あなたには私に借りがあります。

337
00:33:21,293 --> 00:33:22,169
アラン、

338
00:33:22,336 --> 00:33:24,671
別のことを考えてください、いいですか？
他に何か。

339
00:33:24,963 --> 00:33:27,049
お金を稼ぐことを考える
麻薬からだよ、おい。

340
00:33:27,716 --> 00:33:28,759
秋の授業のことを考えて、

341
00:33:28,926 --> 00:33:33,305
-プライマリーレートについて考えてください...
-他に何も考えられない！

342
00:33:38,143 --> 00:33:40,270
私が取材したときのことを思い出してください
麻薬の件については？

343
00:33:41,188 --> 00:33:44,066
またまたこの麻薬の件で。あなたが取った
ラップ、隠し場所も奪ったね。

344
00:33:44,233 --> 00:33:46,652
-でも逮捕されちゃった!
-アラン、これはひどい考えだ。

345
00:33:46,818 --> 00:33:49,321
おそらく最悪のアイデアです
私の人生で聞いたことはありません。

346
00:33:50,531 --> 00:33:53,742
「ウォーターゲート事件をバグらせよう」、それは
これに比べれば良いアイデアだよ、おい。

347
00:33:54,618 --> 00:33:57,412
くそ！あなたが私にあなたのものをくれなかったら
車、何とかして別の車を手に入れます。

348
00:33:57,746 --> 00:33:58,622
<i>ガトー！

349
00:33:59,915 --> 00:34:03,585
私はとても愚かです。この車はもしかしたら
キーズに行ってお金を稼いでくれます。

350
00:34:03,794 --> 00:34:05,128
ホテルには知らせましたか？

351
00:34:05,629 --> 00:34:06,505
いいえ。

352
00:34:07,047 --> 00:34:08,549
ホテルのことは気にしないよ。

353
00:34:08,715 --> 00:34:11,468
-ねえ、あなたの可哀想なお母さんはどうですか？
-私は彼女に言いませんでした。

354
00:34:22,437 --> 00:34:26,024
それで彼女はすぐに駆け寄ってこう言いました。
「良いニュースと悪いニュースがありました。

355
00:34:27,067 --> 00:34:31,738
悪いニュースは、ワシントン D.C.
爆撃されました。」 「ああ、神様！」

356
00:34:32,072 --> 00:34:34,658
「良いニュースは、
調達パッケージは通過しました。」

357
00:34:37,411 --> 00:34:38,912
警察調達。

358
00:34:39,246 --> 00:34:42,875
それとセキュリティシステムは成長です
犯罪に次ぐ産業。

359
00:34:43,041 --> 00:34:45,335
-そうです、それは本当です、とても本当です。
-唯一の質問は

360
00:34:45,502 --> 00:34:49,047
-どのような企業がこれらの契約を獲得するのか。
-それは正しい。それは正しい。

361
00:34:49,214 --> 00:34:50,966
私は安全を信じています。

362
00:34:51,884 --> 00:34:53,594
私は人々を信頼します。

363
00:34:53,886 --> 00:34:56,138
人は必ず行動します
彼ら自身の最善の利益のために。

364
00:34:56,388 --> 00:35:00,893
まあ、確かにそれはできませんね
人々を理解することを誤ります。

365
00:35:01,852 --> 00:35:04,646
-はい？
-<i>かなり退屈ですね。

366
00:35:05,731 --> 00:35:06,857
アラン。

367
00:35:08,233 --> 00:35:09,818
それで、それはあなたでした。

368
00:35:10,110 --> 00:35:11,028
<i>どこ?

369
00:35:12,446 --> 00:35:14,448
あなたに会ったと思いました。

370
00:35:15,449 --> 00:35:16,742
あなたを感じました。

371
00:35:17,367 --> 00:35:18,744
<i>私はここに引っ越してきました。

372
00:35:18,911 --> 00:35:22,122
<i>私は仕事を見つけて、まだ始めたばかりですが、
銀行で。始まりだ。

373
00:35:23,624 --> 00:35:25,042
どこにいるの？

374
00:35:25,501 --> 00:35:27,294
<i>ヨンカーズのホテル・マッシアン。

375
00:35:28,086 --> 00:35:31,131
<i>それが名前です。
マクリーンタオル、マクリーンシーツ…。

376
00:35:32,633 --> 00:35:34,593
どうやってここまで来たの？

377
00:35:34,760 --> 00:35:35,719
<i>私は運転しました。

378
00:35:36,762 --> 00:35:38,305
<i>とても寂しいです。

379
00:35:39,681 --> 00:35:40,682
懐かしい…

380
00:35:44,353 --> 00:35:47,397
-エラ、手伝いましょうか？
-何を教えてあげるよ。

381
00:35:47,564 --> 00:35:52,152
電話番号を教えてください、そうします
夕食の時間に電話してください...

382
00:35:58,909 --> 00:36:00,160
誰だったの？

383
00:36:01,745 --> 00:36:03,413
一部の人々の神経質さ。

384
00:36:04,039 --> 00:36:05,958
時間外の電話

385
00:36:06,124 --> 00:36:08,043
そして私に何を尋ねますか
住民投票のことを考えました。

386
00:36:08,210 --> 00:36:09,962
いいえ、いいえ。それほど速くはありません。

387
00:36:10,128 --> 00:36:11,964
人々はこうした世論調査を真剣に受け止めています。

388
00:36:12,130 --> 00:36:14,800
彼らはあなたにとって有権者かもしれませんが、
マイクと私、彼らはドル記号です。

389
00:36:15,342 --> 00:36:16,176
それで、私たちはどこにいたのですか？

390
00:36:16,635 --> 00:36:17,719
ジュディス・ラヴェンス。

391
00:36:19,805 --> 00:36:21,306
ジュディスさん、よろしくお願いします。

392
00:36:22,307 --> 00:36:24,142
やったことがありますか
あの女性との取引は？

393
00:36:24,309 --> 00:36:27,521
私はあなたに命令します、私は決してしません
二度と彼女と取引しないでください。

394
00:37:39,968 --> 00:37:42,304
うん。ちょっと待ってください！

395
00:37:55,108 --> 00:37:56,276
エラ。

396
00:38:01,031 --> 00:38:01,865
私は...

397
00:38:03,825 --> 00:38:05,327
あなたは私に出て行けと言いに来たのです。

398
00:38:08,121 --> 00:38:09,373
家に帰るために。

399
00:38:13,544 --> 00:38:14,670
あなたならそうしますか？

400
00:38:14,878 --> 00:38:16,129
出て行けと言われたら…

401
00:38:20,092 --> 00:38:21,343
私ならそうします。

402
00:38:23,512 --> 00:38:24,471
そうしますか？

403
00:38:25,764 --> 00:38:26,932
あなたのために。

404
00:38:28,767 --> 00:38:30,352
あなたのために私はそうします。

405
00:38:39,111 --> 00:38:40,070
ありますか

406
00:38:41,113 --> 00:38:42,656
フロリダのことを考えますか？

407
00:38:47,077 --> 00:38:48,287
私のことを考えてみませんか？

408
00:38:52,332 --> 00:38:53,876
ずっと。

409
00:38:55,961 --> 00:38:57,838
毎日、毎時間。

410
00:39:00,257 --> 00:39:01,967
私もそうです。

411
00:39:15,522 --> 00:39:16,940
ふりをしてみましょう...

412
00:39:28,452 --> 00:39:29,328
行きましょう。

413
00:39:30,829 --> 00:39:32,247
どこかで離陸してください。

414
00:39:33,081 --> 00:39:35,709
-どこ？
-どこでも。

415
00:39:36,126 --> 00:39:38,170
北、東、西。
どこに行きたいですか？

416
00:39:38,879 --> 00:39:40,297
人々はいつもそれをやっています。

417
00:39:41,298 --> 00:39:42,966
仕事についてはどうですか？

418
00:39:43,175 --> 00:39:44,843
常に別の仕事があります。

419
00:39:46,678 --> 00:39:48,680
どの都市にも仕事はある。

420
00:39:49,556 --> 00:39:52,100
-いつもそうなんですか？
-何？

421
00:39:52,267 --> 00:39:53,435
そんなに話しますか？

422
00:40:01,568 --> 00:40:02,569
ご存知ですか...

423
00:40:03,153 --> 00:40:05,489
今から1年後
私たちは振り返ってこれを思い出します。

424
00:40:07,366 --> 00:40:11,078
「中国人がいたときのことを思い出してください」
小さなホテルで...

425
00:40:11,870 --> 00:40:12,829
それは何でしたか?」

426
00:40:16,875 --> 00:40:18,001
今はどうですか？

427
00:40:18,752 --> 00:40:20,295
何をしましょうか？

428
00:40:21,004 --> 00:40:22,297
何をする？

429
00:40:23,215 --> 00:40:25,342
私はあなたに言いました。
銀行支店長は私を訓練したいと考えています。

430
00:40:25,676 --> 00:40:27,678
彼は私が持っていると言います
自然な適性。

431
00:40:29,263 --> 00:40:30,931
彼はそう発音します。

432
00:40:35,686 --> 00:40:38,939
ねえ、何が重要なの
それは、私たちは自分自身でいるということです。

433
00:40:40,649 --> 00:40:42,568
すべてが私たちの前にあります。

434
00:40:46,864 --> 00:40:48,115
考えてください、アラン。

435
00:40:49,032 --> 00:40:52,369
人はただではできない
目を覚ましてやり直してください。

436
00:40:52,786 --> 00:40:54,413
やりたいことは何でもできます。

437
00:40:55,873 --> 00:40:57,165
もしかしたらできるかも知れません。

438
00:40:58,000 --> 00:40:59,585
彼の家に帰ってもいいですか？

439
00:41:01,545 --> 00:41:02,963
彼の世界に住んでいますか？

440
00:41:05,966 --> 00:41:08,719
ご存知のように、私は生きてきました
この世界では、アラン。

441
00:41:10,012 --> 00:41:11,722
この部屋に住んでいた。

442
00:41:15,726 --> 00:41:17,895
私にはスキルがありません。
お金がありません。

443
00:41:18,687 --> 00:41:19,813
入力できます。

444
00:41:20,272 --> 00:41:22,399
神様、あなたは純粋です。

445
00:41:22,691 --> 00:41:24,443
やってみろ！何かが明らかになる

446
00:41:24,610 --> 00:41:26,028
そしてあなたはそれをします。

447
00:41:26,195 --> 00:41:29,281
それは純粋ではなく、実用的です。

448
00:41:31,742 --> 00:41:32,618
そんなに簡単じゃないよ。

449
00:41:34,161 --> 00:41:35,454
なぜ私のところに来たのですか？

450
00:41:38,832 --> 00:41:39,958
あなたにお会いするために！

451
00:41:40,459 --> 00:41:41,668
それは純粋でした。

452
00:41:47,007 --> 00:41:48,091
いいえ。

453
00:41:51,053 --> 00:41:52,554
いいえ、そうではありませんでした。

454
00:41:57,935 --> 00:41:59,895
私は以前は決して幸せではありませんでした。

455
00:42:00,312 --> 00:42:02,898
もしかしたら何かあるかもしれない
私は間違っています。

456
00:42:04,983 --> 00:42:07,361
それは可能です...
私には...チャンスがなかったのです。

457
00:42:08,779 --> 00:42:11,615
何度も試し続けた
何か、何かになること...

458
00:42:12,032 --> 00:42:13,408
私の母のために。

459
00:42:13,700 --> 00:42:14,743
次にマークについて。

460
00:42:15,786 --> 00:42:16,703
マーク？

461
00:42:17,746 --> 00:42:18,747
私の夫。

462
00:42:19,957 --> 00:42:21,124
なぜここに来たのですか？

463
00:42:21,959 --> 00:42:23,502
彼に説明したいです。

464
00:42:24,503 --> 00:42:26,088
決めようとしているんです。

465
00:42:26,797 --> 00:42:28,006
嘘つき。

466
00:42:28,590 --> 00:42:30,133
私は嘘が嫌いです。でも...

467
00:42:32,594 --> 00:42:33,846
怖いです。

468
00:42:34,012 --> 00:42:35,347
分かりません。

469
00:42:36,181 --> 00:42:37,975
これはそういう意味だったのか、それとも...

470
00:42:38,725 --> 00:42:43,564
テストですか？そうだとしたら、何が起こるでしょうか
失敗したら？すべてを失ってしまいますか？

471
00:42:43,814 --> 00:42:45,190
あなたは罪を犯しました。

472
00:42:47,150 --> 00:42:50,946
罪を犯したから来たわけではない。
怖いから来ました。

473
00:42:51,613 --> 00:42:53,866
私にはそれを制御できません。
止められないよ。

474
00:42:54,116 --> 00:42:56,869
あなたが望んで来たから
神に対して正しくあること。

475
00:42:57,077 --> 00:42:58,579
神は私を望んでいますか
自分で考えるために、

476
00:42:58,745 --> 00:43:01,999
自分自身で感じるために、
愛されるために?

477
00:43:02,165 --> 00:43:04,585
神はご自分の子供たちを望んでいます
彼の法律に従うこと。

478
00:43:05,377 --> 00:43:07,838
彼は罪と告白を信じている、

479
00:43:08,547 --> 00:43:09,464
そして許し。

480
00:43:10,591 --> 00:43:12,009
それで来たのです。

481
00:43:13,218 --> 00:43:14,261
はい。

482
00:43:15,846 --> 00:43:17,264
なぜ来たのですか？

483
00:43:20,601 --> 00:43:21,852
来ました

484
00:43:22,144 --> 00:43:23,562
告白すること。

485
00:43:25,022 --> 00:43:26,440
私がビミニにいた間？

486
00:43:27,149 --> 00:43:28,692
病気の時は？

487
00:43:31,945 --> 00:43:32,988
なぜ？

488
00:43:34,865 --> 00:43:37,075
すべてが完璧でした。
私たちはとても幸せでした。どうして、エラ？

489
00:43:40,370 --> 00:43:42,497
-そんなつもりはなかったんだ。
-そんなこと言わないでよ！

490
00:43:43,707 --> 00:43:44,583
やめてください！

491
00:43:50,672 --> 00:43:51,757
あなたは私を愛していますか？

492
00:43:52,925 --> 00:43:54,009
はい。

493
00:43:54,259 --> 00:43:55,802
私はこの結婚生活がうまくいきたいと思っています。

494
00:43:56,929 --> 00:43:58,680
この結婚生活をうまくいきたいですか？

495
00:44:01,350 --> 00:44:02,392
はい。

496
00:44:05,646 --> 00:44:06,647
エラ…

497
00:44:07,689 --> 00:44:09,566
私たちが初めて会ったときのことを覚えていますか

498
00:44:09,733 --> 00:44:11,985
そして私はあなたを連れて行きました
ニューヨークのあの募金活動？

499
00:44:12,736 --> 00:44:14,821
雪が降っていました
そしてタクシーも拾えませんでした。

500
00:44:16,156 --> 00:44:20,911
それで私たちは雪の中を腕を組んで歩きました、
そして私たちは話したり、笑ったりしました。

501
00:44:22,704 --> 00:44:23,914
それを覚えていますか？

502
00:44:25,040 --> 00:44:26,250
はい。

503
00:44:28,752 --> 00:44:30,045
願っています...

504
00:44:33,257 --> 00:44:34,758
エラ、何を望みますか？

505
00:44:39,721 --> 00:44:40,597
何？

506
00:44:43,392 --> 00:44:44,935
私は彼に会ったことがないということ。

507
00:44:50,023 --> 00:44:52,192
本当にごめんなさい。

508
00:44:53,068 --> 00:44:54,528
あなたを傷つけたくないのです。

509
00:44:54,862 --> 00:44:56,530
あなたを傷つけたくなかったのです。

510
00:44:56,697 --> 00:44:59,867
今あなたが恋に悩んでいることを除けば
カバナボーイがあなたを追いかけていますか？

511
00:45:08,417 --> 00:45:10,711
あなたは私にとってすべてです、エラ。

512
00:45:14,339 --> 00:45:15,257
もう彼に会うことはないだろう。

513
00:45:18,677 --> 00:45:19,928
約束してください。

514
00:45:25,767 --> 00:45:26,810
心配しないで。

515
00:45:29,354 --> 00:45:30,647
私は彼と話します。

516
00:45:33,400 --> 00:45:34,318
彼は去ってしまうだろう。

517
00:45:34,484 --> 00:45:35,903
彼がそうしなかったらどうしますか？

518
00:45:36,361 --> 00:45:39,198
-しばらく離れたほうがいいでしょうか？
-バカなことを言わないで、エラ。

519
00:45:40,199 --> 00:45:41,366
ここが私たちの家です。

520
00:45:41,825 --> 00:45:43,160
対応させていただきます。

521
00:45:53,170 --> 00:45:54,254
アイアン・リプリ?

522
00:45:54,963 --> 00:45:56,048
アイアン・リプリ?

523
00:45:56,507 --> 00:45:58,634
-うん？
- あなたに対する嫌がらせの申し立て。

524
00:45:58,800 --> 00:46:00,260
-手を背中の後ろに置きます。
-えっ？

525
00:46:00,427 --> 00:46:03,722
-嫌がらせ。振り返って置いて…
-おい、リプリイを間違えたぞ。

526
00:46:04,139 --> 00:46:05,307
仕事に行く途中だよ、おい。

527
00:46:07,267 --> 00:46:09,061
身分証明書はありますか？

528
00:46:12,064 --> 00:46:14,900
-ここで何が得られたかを見てください。
-一体何なの？

529
00:46:15,984 --> 00:46:16,902
私の話を聞いて下さい。

530
00:46:17,945 --> 00:46:20,781
警察が待っています
デイド郡からのあなたの記録。

531
00:46:21,657 --> 00:46:24,535
私が理解していることから、
あなたは二度目の犯罪者です。

532
00:46:24,952 --> 00:46:28,038
ぜひアドバイスをお願いします
私と和解するために。

533
00:46:29,122 --> 00:46:30,541
私をここに留めておくことはできません。

534
00:46:31,458 --> 00:46:32,668
これを裁判に持ち込むことができます

535
00:46:33,544 --> 00:46:36,046
あるいは請求を取り下げることもできます
技術的なことについて。

536
00:46:36,421 --> 00:46:38,757
理解する？それはあなた次第です。

537
00:46:42,427 --> 00:46:43,929
すべてには目的があります。

538
00:46:44,638 --> 00:46:46,265
すべてには目的があります。

539
00:46:49,184 --> 00:46:53,438
エラと一緒にいることが私の目的です。

540
00:46:53,605 --> 00:46:57,901
それを変えることはできません、あなたではありません。
警察でも裁判所でもありません。

541
00:47:00,070 --> 00:47:01,363
それはただの事実です...

542
00:47:03,615 --> 00:47:07,870
植物が太陽に向かうように、
死か税金か。

543
00:47:08,954 --> 00:47:10,622
このちんぷんかんぷんは何ですか？

544
00:47:12,207 --> 00:47:13,125
ばかじゃないの？

545
00:47:13,959 --> 00:47:15,294
こんなこと誰も話さないよ。

546
00:47:15,460 --> 00:47:16,378
意味をなす。

547
00:47:16,795 --> 00:47:18,881
人々は恐れています
彼らが感じていることを言うために。

548
00:47:20,883 --> 00:47:22,134
エラは怖いです。

549
00:47:24,678 --> 00:47:27,222
私は自分の気持ちを言うことを恐れていません。

550
00:47:28,599 --> 00:47:30,976
2種類あります
この世界の人々の...

551
00:47:31,268 --> 00:47:33,395
嫌いな人と刺す人。

552
00:47:33,979 --> 00:47:37,191
君はクソ野郎だ
そして私は厄介者です。

553
00:47:39,484 --> 00:47:40,777
計算してみましょう。

554
00:47:47,409 --> 00:47:48,952
エラは私のものです。

555
00:48:05,385 --> 00:48:08,096
<i>到達した番号は次の番号ではありません
順番に、または変更されています。

556
00:48:08,263 --> 00:48:09,765
<i>親愛なるエラ、

557
00:48:10,390 --> 00:48:12,476
<i>あなたのことを考えると正気を保てます。

558
00:48:13,143 --> 00:48:14,978
<i>lt aIso が私をここに留めてくれます。

559
00:48:15,979 --> 00:48:18,565
<i>私はいくつかのことを言いました
マークしなくてもいいのに。

560
00:48:19,191 --> 00:48:21,777
<i>そうでないことを祈ります
さらにご迷惑をおかけしました。

561
00:48:22,444 --> 00:48:25,113
<i>信じてください。私は無実です。

562
00:48:27,449 --> 00:48:29,409
エラ、私はこれとは何の関係もありませんでした。

563
00:48:29,660 --> 00:48:33,121
何もない！何を知っていますか
とにかくその男のこと？

564
00:48:33,997 --> 00:48:36,250
-この男がレコードを持っていたことを知っていましたか？
-いいえ。

565
00:48:37,417 --> 00:48:39,837
<i>あなたの存在を感じます
いつでも私と一緒に。

566
00:48:40,587 --> 00:48:42,923
<i>それは私を取り囲んでいます
電場のようなもの。

567
00:48:44,258 --> 00:48:45,926
<i>愛は物理的な力であり、

568
00:48:46,552 --> 00:48:49,596
<i>重力や膨張のようなものです。

569
00:48:50,472 --> 00:48:52,391
<i>あなたはいつも私と一緒にいます。

570
00:48:53,100 --> 00:48:54,601
<i>枕の中であなたの匂いがする、

571
00:48:55,143 --> 00:48:57,312
<i>シーツの中の服を触ってみてください。

572
00:48:57,604 --> 00:49:00,816
<i>石鹸を手にこすりつける
背中に触れたり、

573
00:49:01,441 --> 00:49:03,861
<i>食べ物の塩の味を感じてください...

574
00:49:04,444 --> 00:49:05,988
<i>それはすべて私と一緒です。

575
00:49:07,030 --> 00:49:09,700
<i>あなたの体の光景
私にとても強い影響を与えます、

576
00:49:09,867 --> 00:49:14,162
<i>それはいつも私にとても強い影響を与えました
私はそれを見るために生まれてきたと信じています。

577
00:49:14,371 --> 00:49:17,291
<i>あなたの顔、喉、

578
00:49:17,708 --> 00:49:18,876
<i>唇、

579
00:49:19,334 --> 00:49:20,335
<i>胸。

580
00:49:30,095 --> 00:49:31,805
<i>お答えできませんが、

581
00:49:32,097 --> 00:49:34,308
<i>それでもあなたの思いは私に届きます。

582
00:49:35,267 --> 00:49:38,061
<i>彼らはテレパシーで旅行します
あなたから私へ、

583
00:49:38,812 --> 00:49:41,607
<i>まるでハートのように忍び寄る
私のセルを通して

584
00:49:42,691 --> 00:49:44,151
<i>私のベッドへ。

585
00:49:48,530 --> 00:49:50,282
<i>彼らは私を永遠に留めておくことはできません。

586
00:49:51,074 --> 00:49:52,659
<i>いつか彼らは私を解放してくれるでしょう

587
00:49:52,868 --> 00:49:55,579
<i>そしてその日
私はあなたの玄関にいます。

588
00:49:56,914 --> 00:49:58,248
<i>私はあなたの影になります。

589
00:49:59,833 --> 00:50:01,502
<i>私たちは永遠に一緒にいます。

590
00:50:40,082 --> 00:50:40,916
聞く。

591
00:50:41,750 --> 00:50:42,793
黙れ！

592
00:50:43,919 --> 00:50:44,920
黙れ！

593
00:50:50,259 --> 00:50:51,468
-準備ができて！
-そうだ、行きましょう。さて、行きましょう。

594
00:50:52,427 --> 00:50:53,387
動かせ、クソ野郎。

595
00:50:59,017 --> 00:50:59,852
動かしてください！

596
00:51:03,897 --> 00:51:07,025
-急いで！
-さあ、起きてください！急いで！

597
00:51:50,402 --> 00:51:52,196
彼らはここにいます。来て！

598
00:51:54,114 --> 00:51:55,032
来て！

599
00:51:55,532 --> 00:51:56,408
くたばれ！

600
00:52:13,842 --> 00:52:15,010
後ろに傾いてください。

601
00:52:15,427 --> 00:52:17,095
「すべてのものには目的がある。」

602
00:52:17,346 --> 00:52:18,555
クソ野郎、恋人よ！

603
00:52:18,722 --> 00:52:19,681
いいえ！

604
00:52:22,643 --> 00:52:23,936
殴ったんだよ、この野郎！
クソ野郎！

605
00:52:28,357 --> 00:52:29,316
さあ、さあ。

606
00:52:29,483 --> 00:52:31,026
彼を捕まえてください
そして彼を起こしてください！

607
00:52:46,792 --> 00:52:48,836
分かった、彼を隠しましょう。

608
00:53:00,806 --> 00:53:01,723
そう...

609
00:53:06,019 --> 00:53:07,813
わかりました。さて...

610
00:53:08,355 --> 00:53:09,439
それで終わりです。

611
00:53:10,649 --> 00:53:11,483
よし。

612
00:53:23,579 --> 00:53:24,663
助けが必要ですか?

613
00:53:25,163 --> 00:53:26,081
エミリー。

614
00:53:26,248 --> 00:53:29,168
-男性のオーガズムを知っていますか？
-ええ...

615
00:53:29,334 --> 00:53:31,587
-はい、私は男性のオーガズムが何であるかを知っています。
-まあ、

616
00:53:31,962 --> 00:53:35,883
ほとんどの男性の場合、ほとんどの男性の場合
私ではありません。2 ～ 3 秒かかります。

617
00:53:36,049 --> 00:53:37,259
冗談じゃないよ。

618
00:53:37,509 --> 00:53:39,428
まあ、ほとんどのアニマでは

619
00:53:39,595 --> 00:53:40,888
それは1分ほど続きます。

620
00:53:41,138 --> 00:53:42,306
しかしミンクでは

621
00:53:42,681 --> 00:53:46,059
それは5分間続きます！
私はミンクです。

622
00:53:46,810 --> 00:53:49,605
だからこそ彼らは必要なのです
ミンクオイルすべて。

623
00:53:49,771 --> 00:53:50,564
わかりました。

624
00:53:50,981 --> 00:53:55,110
奇妙なことをたくさん学びます。私の
問題は、それらをすべて覚えていることです。

625
00:53:55,319 --> 00:53:56,904
あなたのビジネスは何ですか?

626
00:53:58,488 --> 00:53:59,740
私は作家です。

627
00:54:00,824 --> 00:54:01,783
小説家。

628
00:54:02,451 --> 00:54:03,660
それはなぜですか...

629
00:54:04,119 --> 00:54:05,787
強引だったらごめんなさい、

630
00:54:05,954 --> 00:54:09,875
ずっと聞いてみようと思ってたんですが…
なぜ銃を持ち歩くのですか？

631
00:54:10,918 --> 00:54:12,169
銃？

632
00:54:12,461 --> 00:54:16,048
-私は銃を持っていません。
-ああ、それでは何ですか？

633
00:54:16,340 --> 00:54:17,216
-何？
-それ。

634
00:54:18,592 --> 00:54:21,094
-ああ、これ？このことについて考えているのですか？
-うん。

635
00:54:21,553 --> 00:54:22,804
それは空のホルスターです。

636
00:54:24,598 --> 00:54:25,682
それで...

637
00:54:26,225 --> 00:54:28,101
あなたは小説家ですか？

638
00:54:28,936 --> 00:54:30,938
ええ、まあ、私は小説家みたいなものです。

639
00:54:31,480 --> 00:54:33,148
私はボディーガードのようなものです。

640
00:54:34,733 --> 00:54:35,901
私は彼のために働いています。

641
00:54:37,152 --> 00:54:38,779
私は彼を知っています
とても長い間。

642
00:55:01,093 --> 00:55:02,219
誰だ？

643
00:55:03,345 --> 00:55:04,221
誰だ？

644
00:55:04,388 --> 00:55:05,472
誰だ？

645
00:55:13,021 --> 00:55:14,898
私だよ、アラン。

646
00:55:17,776 --> 00:55:19,319
なんてことだ...

647
00:55:21,029 --> 00:55:22,155
一体何？

648
00:55:22,990 --> 00:55:23,991
落ち着け。

649
00:55:24,324 --> 00:55:27,369
-ガトー、どうしたの？
-誰かに頼んで...

650
00:55:28,745 --> 00:55:30,122
誰かに助けてもらいます。

651
00:55:36,295 --> 00:55:37,713
それでコリンズは、

652
00:55:38,255 --> 00:55:40,757
彼は逃亡者の一人であり、
彼らが捕まえた唯一のもの、

653
00:55:42,301 --> 00:55:44,178
リプリイは殺されたと彼は言う。

654
00:55:51,310 --> 00:55:52,227
どこ？

655
00:55:52,394 --> 00:55:54,730
ここが良いところです。

656
00:55:55,939 --> 00:55:57,941
彼は建設現場に落ちた。

657
00:56:00,485 --> 00:56:04,031
そして彼らがついに
到着してから4日後、

658
00:56:05,199 --> 00:56:07,492
彼は覆われていた
8フィートのコンクリート。

659
00:56:07,743 --> 00:56:10,954
あまり多くないと思います
彼を掘り出すことに熱心だ。

660
00:56:12,664 --> 00:56:13,999
これはあなたがやったのです。

661
00:56:16,710 --> 00:56:17,544
何？

662
00:56:19,379 --> 00:56:20,589
彼を殺しました。

663
00:56:24,426 --> 00:56:26,261
エラ、飲んでるね。

664
00:56:28,555 --> 00:56:29,389
うん。

665
00:56:31,141 --> 00:56:32,809
そうですね、酔っているかもしれませんが、

666
00:56:34,478 --> 00:56:36,146
でも明日は冷静になるだろう

667
00:56:37,773 --> 00:56:39,650
そしてあなたはこれからもあなたであり続けます。

668
00:56:50,369 --> 00:56:52,037
ひどいことをしてしまった。

669
00:56:53,747 --> 00:56:56,208
できること
決して許されません。

670
00:57:00,254 --> 00:57:02,297
愛する人を裏切ってしまいました。

671
00:57:03,966 --> 00:57:05,133
彼は死んでしまった。

672
00:57:07,219 --> 00:57:09,388
私は臆病者でした。

673
00:57:12,975 --> 00:57:15,853
ああ、ごめんなさい。
寝ていましたか、<i>ガトー？

674
00:57:17,229 --> 00:57:18,313
考え。

675
00:57:24,194 --> 00:57:25,153
お金について。

676
00:57:25,529 --> 00:57:26,530
私はお金を持っています。

677
00:57:26,864 --> 00:57:27,990
あなたのお金ではありません。

678
00:57:28,365 --> 00:57:29,700
リアルマネー...

679
00:57:30,576 --> 00:57:31,952
大金。

680
00:57:33,829 --> 00:57:36,456
新しい人生を買うためのお金。

681
00:57:37,624 --> 00:57:39,001
手術が必要なのですが、

682
00:57:40,794 --> 00:57:42,838
新しいアイデンティティ、

683
00:57:46,216 --> 00:57:47,593
クソチャンス

684
00:57:47,759 --> 00:57:49,428
クソ最初からやり直す。

685
00:57:50,637 --> 00:57:52,639
周りに聞いてきました。

686
00:57:54,141 --> 00:57:57,769
数人の男がいる...
偉い人たち…カルタヘナ出身。

687
00:57:58,979 --> 00:58:01,607
ご存知のように、彼らはそうです。
非常に大きな問題に陥っています。

688
00:58:03,525 --> 00:58:05,611
あるはずだ
この大きな出来事が沈静化する。

689
00:58:06,153 --> 00:58:07,779
ランナーが必要ですか？

690
00:58:08,655 --> 00:58:09,489
いくら？

691
00:58:09,907 --> 00:58:11,408
5,000ドル。

692
00:58:11,617 --> 00:58:13,035
麻薬密売のため？

693
00:58:15,871 --> 00:58:17,372
それ以上です。

694
00:58:18,540 --> 00:58:19,958
彼らはそれらをポップしたいのです。

695
00:58:21,001 --> 00:58:23,003
つまり、彼は本当に...
それはただ一人の男です。

696
00:58:24,505 --> 00:58:28,550
チコ、それはオープン契約だよ。
それはドアに入る方法だよ、おい。

697
00:58:30,010 --> 00:58:32,387
- つまり、今が大事な時期なのです。
-この人たちは...

698
00:58:34,723 --> 00:58:35,891
彼らはお金を持っています。

699
00:58:37,601 --> 00:58:39,895
-トラックに荷物が積まれています！
-彼らは必要としています

700
00:58:40,187 --> 00:58:41,980
この現金を手伝ってほしい。

701
00:58:45,234 --> 00:58:46,568
彼らにはイケ…銀行が必要だ。

702
00:58:46,735 --> 00:58:47,903
うん。

703
00:58:59,790 --> 00:59:01,083
その男の名前は何ですか?

704
00:59:01,708 --> 00:59:02,543
誰が？

705
00:59:02,709 --> 00:59:05,170
ポップされそうな男。

706
00:59:06,713 --> 00:59:07,840
エスケマ。

707
00:59:08,298 --> 00:59:09,883
マヌエル・エスケマ。

708
00:59:37,327 --> 00:59:39,371
<i>またまたキャプテンです、皆さん
そして紳士諸君。オンになりました

709
00:59:39,538 --> 00:59:43,292
<i>到着時のシートベルト着用サイン
ニューヨーク・ラガーディア空港にて。

710
00:59:44,126 --> 00:59:46,128
<i>タッチダウンすべきです
約20分で。

711
00:59:46,837 --> 00:59:49,089
<i>地上の温度
気温48度、曇りです。

712
00:59:49,882 --> 00:59:50,966
素敵な女性。

713
00:59:53,594 --> 00:59:54,511
うん。

714
00:59:55,470 --> 00:59:57,264
彼女は持っています
問題はたくさんありますが。

715
00:59:57,764 --> 01:00:00,726
-彼女のボーイフレンドはひどいです。
-残念な。

716
01:00:04,771 --> 01:00:06,023
結婚したほうがいいよ。

717
01:00:08,358 --> 01:00:09,526
冗談だよ。

718
01:00:09,776 --> 01:00:11,028
本気だよ。

719
01:00:13,197 --> 01:00:15,324
あなたのお母さんがいます
そして私には母がいます。

720
01:00:16,283 --> 01:00:17,576
彼女の話を聞くべきです。

721
01:00:18,368 --> 01:00:20,871
彼女は20年間メイドをしていましたが、
今、彼女は私に不平を言います。

722
01:00:21,038 --> 01:00:22,998
「ハビエル、良い助けが得られないよ。」

723
01:00:24,374 --> 01:00:27,669
私はたくさんの女性に振り回されます
そのままです。もう必要ありません。

724
01:00:28,754 --> 01:00:30,964
<i>席を返却してください
直立した姿勢に、

725
01:00:31,131 --> 01:00:35,052
<i>機内持ち込み手荷物はすべて確実に持ち込んでください
しっかりと下に収納されています...

726
01:00:47,105 --> 01:00:48,065
<i>ガトー、準備はできた?

727
01:00:53,737 --> 01:00:54,947
はい。

728
01:01:13,966 --> 01:01:15,425
エスケマさん？

729
01:01:15,717 --> 01:01:18,095
私はリック・マルティーノです。
よろしくお願いします。

730
01:01:18,262 --> 01:01:20,597
私たちの友人があなたに会いたがっていました。

731
01:01:23,308 --> 01:01:24,977
元気ですか？ハビエル・チェスティ。

732
01:01:25,227 --> 01:01:26,311
私に従ってください。

733
01:02:18,822 --> 01:02:23,452
-ペドロ、調子はどう？
-やあ、マリオ。

734
01:02:48,185 --> 01:02:49,770
セニョール・エスケマ？

735
01:02:51,230 --> 01:02:55,567
ハビエル・チェスティです。
ハビエル、ブライス市議会議員。

736
01:02:56,485 --> 01:03:00,364
元市議会議員ですよ。
ビル・レイチ、私の法律顧問です。

737
01:03:00,531 --> 01:03:01,406
喜び。

738
01:03:02,950 --> 01:03:04,535
それで... フライトはどうでしたか、<i>セニョレス？

739
01:03:05,452 --> 01:03:07,996
マニー、マヌエル？
友達はあなたを何と呼んでいますか？

740
01:03:08,163 --> 01:03:09,998
セニョール・エスケマは大丈夫だろう。

741
01:03:10,415 --> 01:03:11,250
もちろん。

742
01:03:12,125 --> 01:03:13,126
尚更です。

743
01:03:18,757 --> 01:03:20,425
みたいです
私は起訴されるつもりです。

744
01:03:21,552 --> 01:03:24,346
我々には連邦検察官がいる
自分自身のキャリアを作ること。

745
01:03:24,513 --> 01:03:27,724
彼は魔女狩りを行っている
そしてマンハッタンを2年間続けています。

746
01:03:27,891 --> 01:03:31,144
すべてのトランザクション
私は精査されました。

747
01:03:31,562 --> 01:03:34,481
友人や仕事仲間
嘘をつかれた、

748
01:03:34,731 --> 01:03:36,984
脅迫され、報酬を提供されました...

749
01:03:37,150 --> 01:03:38,735
構築するものは何でも
私に対する訴訟。

750
01:03:39,069 --> 01:03:41,905
さて、完璧な人は誰もいません、エスケマ卿。

751
01:03:42,114 --> 01:03:44,741
少なくともビジネスをする人はいない
ニューヨークでは完璧です。

752
01:03:45,909 --> 01:03:47,160
助けが必要です。

753
01:03:49,663 --> 01:03:50,956
誰か助けてほしい。

754
01:03:51,582 --> 01:03:53,709
あなたの感想です
私がフィクサーだということ？

755
01:03:55,627 --> 01:03:56,503
はい、そうです。

756
01:03:57,462 --> 01:03:58,839
彼は金の洗濯屋だ。

757
01:03:59,339 --> 01:04:00,924
このクソグイドは誰ですか？

758
01:04:01,091 --> 01:04:02,759
-何？
-リック、リック！

759
01:04:03,260 --> 01:04:04,344
今じゃない！

760
01:04:05,888 --> 01:04:07,848
私は銀行家です

761
01:04:08,682 --> 01:04:09,766
代替資金のため。

762
01:04:12,186 --> 01:04:14,313
これにより私に連絡が来ます
ハイな人たちと

763
01:04:15,189 --> 01:04:16,273
そして低い。

764
01:04:18,400 --> 01:04:19,526
どうしたらお手伝いできますか?

765
01:04:19,776 --> 01:04:23,238
司法省が欲しい
後退すること。

766
01:04:23,405 --> 01:04:25,199
なしで取引したい
これを法廷に持ち込むこと。

767
01:04:26,742 --> 01:04:29,411
残念ながら私の友達
イオンガーは影響力を持ちません。

768
01:04:29,578 --> 01:04:31,580
それは彼らがそうしているからです
国家の証拠を転覆した。

769
01:04:32,289 --> 01:04:33,790
はい、そうです。

770
01:04:35,250 --> 01:04:38,879
まずは施工でした
許可、それから病院サービス、

771
01:04:39,713 --> 01:04:41,381
キャンペーンへの寄付。

772
01:04:41,715 --> 01:04:42,966
何を読んでいますか？

773
01:04:43,675 --> 01:04:45,052
それは告発すらされていない。

774
01:04:45,427 --> 01:04:46,678
それをどこで手に入れたのですか？

775
01:04:47,513 --> 01:04:48,931
あなたの質問に答えるには、

776
01:04:49,765 --> 01:04:52,559
はい、私は人を知っている人を知っています
国務省では、

777
01:04:52,726 --> 01:04:54,770
そして正義のアイアイソンたち。

778
01:04:56,313 --> 01:05:00,192
政治的な目的で彼らのために銀行を提供する
デリケートな第三世界の原因。

779
01:05:02,110 --> 01:05:03,612
私があなたを助けることができれば、

780
01:05:04,238 --> 01:05:06,907
金銭的なこととは別に
私たちが交わす合意、

781
01:05:08,075 --> 01:05:10,202
知りたいです
あなたに関するすべて。

782
01:05:10,953 --> 01:05:12,454
驚きは望んでいません。

783
01:05:16,834 --> 01:05:17,751
良い。

784
01:05:18,085 --> 01:05:19,837
できるだけ早く始めます。

785
01:05:20,337 --> 01:05:23,465
私は...私は作りました
材料のリスト。

786
01:05:24,633 --> 01:05:25,843
金曜日に夕食を食べましょう。

787
01:05:27,261 --> 01:05:28,846
なぜそうしないのですか
私の家で夕食を食べますか？

788
01:05:33,058 --> 01:05:34,059
何時？

789
01:05:35,519 --> 01:05:36,854
九時、大丈夫ですか？

790
01:05:39,147 --> 01:05:39,982
大丈夫。

791
01:07:21,416 --> 01:07:22,668
セニョール・エスケマ？

792
01:07:23,293 --> 01:07:25,379
マークがあなたのことを教えてくれました。
どうぞお入りください。

793
01:07:29,591 --> 01:07:30,467
ありがとうございます。

794
01:07:35,764 --> 01:07:37,182
私はエラ・ブライスです。

795
01:07:45,566 --> 01:07:47,484
マークはすぐにここに来ます。

796
01:07:48,902 --> 01:07:50,737
何か飲み物を持ってきてもらえますか？

797
01:07:52,906 --> 01:07:54,449
ありがとう、いいえ。

798
01:08:00,372 --> 01:08:01,915
素敵なお家をお持ちですね。

799
01:08:05,043 --> 01:08:06,170
ありがとう。

800
01:08:07,087 --> 01:08:09,256
-ああ、セニョール・エスケマさん、ようこそ。
-氏。ブライス。

801
01:08:09,423 --> 01:08:10,382
ありがとう。

802
01:08:11,008 --> 01:08:12,342
ああ、彼の帽子を取ってみましょう。

803
01:08:13,051 --> 01:08:14,678
-ありがとう。
-それで。

804
01:08:15,846 --> 01:08:17,723
見つけるのに苦労しましたか
場所は？道順は大丈夫ですか？

805
01:08:17,890 --> 01:08:19,391
本当にとても良いです。

806
01:08:19,600 --> 01:08:21,768
-このままですか、それとも...
-いいえ。

807
01:08:22,978 --> 01:08:26,231
-飲み物はいかがでしょうか？
-たぶん水。

808
01:08:27,566 --> 01:08:31,445
-これはおいしいです。
-ご覧のとおり、私たちはとてもよく食べます。

809
01:08:31,612 --> 01:08:33,113
エラが取っている
街の料理教室。

810
01:08:33,780 --> 01:08:36,408
マークが私に電話します
「専門学生」です。

811
01:08:36,575 --> 01:08:39,077
そうですね。テニス、
ガーデニング、ダンスシアター。

812
01:08:39,244 --> 01:08:43,081
あの狂気は何だったのか
レクリエーションセンターで？

813
01:08:43,248 --> 01:08:45,125
移動しましょうか
リビングルームにコーヒーを飲みに行きますか？

814
01:08:45,501 --> 01:08:46,460
もちろん。

815
01:08:46,752 --> 01:08:47,836
デカフェはありますか？

816
01:08:48,045 --> 01:08:48,921
はい。

817
01:08:50,422 --> 01:08:52,090
-しましょうか？
-ありがとう。

818
01:08:56,512 --> 01:09:00,474
奇妙に聞こえるかもしれませんが、私には何もありません
あらゆる種類の薬物に対する耐性...

819
01:09:01,391 --> 01:09:03,727
ニコチン、カフェイン…

820
01:09:05,646 --> 01:09:06,605
何もない。

821
01:09:10,484 --> 01:09:11,652
素敵な家。

822
01:09:12,861 --> 01:09:14,112
あなたも鑑定士ですか？

823
01:09:15,572 --> 01:09:16,657
しましょうか...

824
01:09:18,408 --> 01:09:19,451
ちょっと座ってみませんか？

825
01:09:22,579 --> 01:09:23,705
これが、

826
01:09:28,418 --> 01:09:30,295
-デカフェ。
-ありがとう。

827
01:09:31,338 --> 01:09:33,298
-マーク。
-ありがとう。

828
01:09:43,058 --> 01:09:44,059
ブライス夫人…

829
01:09:44,810 --> 01:09:45,686
エラ。

830
01:09:46,478 --> 01:09:47,563
エラ。

831
01:09:50,023 --> 01:09:52,442
質問したいのですが、
よろしければ。

832
01:09:55,070 --> 01:09:56,113
もちろん。

833
01:09:57,281 --> 01:10:01,910
この論争をどう受け止めましたか
夫を囲んでいますか？

834
01:10:03,036 --> 01:10:06,290
それは簡単なことではありません。
マスコミ、ほのめかし。

835
01:10:07,666 --> 01:10:08,667
我慢してください。

836
01:10:09,543 --> 01:10:11,545
あなたは考えていない
できますが、できます。

837
01:10:12,337 --> 01:10:14,756
私は夫を愛しています、そして私は彼に与えます
私の明確なサポート。

838
01:10:16,216 --> 01:10:19,344
支えてくれる妻
それは政治的イフェの秘密である、

839
01:10:19,636 --> 01:10:20,637
でもまだ...

840
01:10:20,846 --> 01:10:21,930
彼女には自分の家があり、

841
01:10:22,097 --> 01:10:23,056
彼女の作品。

842
01:10:23,599 --> 01:10:25,142
あなたが働いているとは知りませんでした。

843
01:10:25,309 --> 01:10:28,187
――そうですね、ある意味では。
-彼女は本を読みます。

844
01:10:29,313 --> 01:10:33,358
私はウェストチェスター図書館で働いています
システム。ボランティア活動だよ。

845
01:10:33,525 --> 01:10:35,444
主に書類関係や

846
01:10:35,652 --> 01:10:37,237
私はeIderlyのために読んでいます。

847
01:10:38,363 --> 01:10:41,783
それはマークがいたときに始まりました
市議会議員で、私はそれが気に入りました。

848
01:10:44,661 --> 01:10:47,164
そして、誰が本を選ぶことができるのでしょうか？

849
01:10:48,081 --> 01:10:50,167
まあ、彼らは選択します、

850
01:10:50,584 --> 01:10:51,835
それなら私が選びます。

851
01:10:52,002 --> 01:10:53,128
例えば？

852
01:10:53,795 --> 01:10:55,422
今、読んでいます
「ボヴァリー夫人」。

853
01:10:55,589 --> 01:10:57,424
彼女はいつもそれを読んでいます。

854
01:10:58,717 --> 01:10:59,801
「ボヴァリー」？

855
01:11:00,636 --> 01:11:02,763
信じられない
あなたはこれに興味があります。

856
01:11:03,722 --> 01:11:06,517
と聞かれたところから始まりました
もう一度読むために。

857
01:11:08,143 --> 01:11:11,313
驚きのなさ
楽しかったです。文学

858
01:11:11,480 --> 01:11:15,526
時には非常に近いこともあります。
それは、リラックスしている、

859
01:11:15,901 --> 01:11:18,862
ただ何かのための手段となるだけ
あなたは何度も読んだでしょう。

860
01:11:19,321 --> 01:11:20,906
いいですか
質問したら？

861
01:11:23,408 --> 01:11:25,410
それが失礼なことだとわかっています
でも、私は好奇心が尽きないんです。

862
01:11:26,078 --> 01:11:27,287
どうしたの？

863
01:11:27,454 --> 01:11:28,622
マーク。

864
01:11:29,456 --> 01:11:30,332
大丈夫です。

865
01:11:30,666 --> 01:11:32,918
常に 1 つあります。
気にしません。

866
01:11:33,544 --> 01:11:34,837
つまり

867
01:11:36,505 --> 01:11:39,758
-私の手、私の目、私の顎は？
-うん。

868
01:11:39,967 --> 01:11:42,845
肌の一部が「はずれている」
子宮内で」と医師は言いました。

869
01:11:43,011 --> 01:11:46,265
-ああ、それはひどいですね。
-あなたの言う通り、耐えますね。

870
01:11:46,515 --> 01:11:48,851
子供の頃でも隠れたことはなかった
あるいは人から遠ざかったり。

871
01:11:50,227 --> 01:11:54,106
見慣れてしまいますね
見知らぬ人の顔に浮かぶ恐怖。

872
01:11:55,440 --> 01:11:57,860
恐怖と憎しみは

873
01:11:58,902 --> 01:12:00,195
そして偏見。

874
01:12:01,446 --> 01:12:03,282
私がもっと年をとったとき、

875
01:12:03,490 --> 01:12:07,953
私は再建手術を受けました
そして私の人生が始まりました。私には母親がいました

876
01:12:08,120 --> 01:12:10,330
そして私を愛してくれた家族。

877
01:12:11,582 --> 01:12:14,042
もし私に子供がいたら
私はその子を愛したいと思います。

878
01:12:14,209 --> 01:12:15,294
エラ。

879
01:12:16,420 --> 01:12:19,423
コーヒーを飲みに行ってもいいですか？
これは coId です。

880
01:12:20,841 --> 01:12:21,842
すみません。

881
01:12:30,934 --> 01:12:32,436
いずれにしても、

882
01:12:32,686 --> 01:12:35,397
ビジネスで成功するにつれて、
それはそれほど重要ではありませんでした。

883
01:12:35,564 --> 01:12:39,651
私も助けてくれました。人々は覚えています。
彼らは自分たちの恐怖を私に投影します。

884
01:12:41,195 --> 01:12:43,071
それはあなたの質問の答えになりますか？

885
01:12:44,198 --> 01:12:45,073
うん。

886
01:12:45,324 --> 01:12:46,450
良い。

887
01:12:57,211 --> 01:12:58,337
彼は誰ですか？

888
01:13:00,255 --> 01:13:01,256
誰が？

889
01:13:02,174 --> 01:13:03,592
<i>セニョール・エスケマ。

890
01:13:06,720 --> 01:13:10,224
私はあなたに言いました。彼は法律顧問です
ビルが持ち込んだもの。

891
01:13:12,059 --> 01:13:16,146
-つまり...なぜ彼は私に話しかけたのですか？
-なぜ彼と話したのですか？

892
01:13:16,563 --> 01:13:18,815
あなたは彼に言いました
あなたの人生の物語、EIIa。

893
01:13:20,609 --> 01:13:23,320
-あなたがそう言ったからです。
-彼はただの人です

894
01:13:23,487 --> 01:13:25,614
私はこれと決別しなければなりません、いいですか？
議論の終了。

895
01:13:36,542 --> 01:13:38,335
こいつは本当に嫌な奴だ。

896
01:13:39,002 --> 01:13:40,379
彼らは私もそれが好きです。

897
01:13:41,171 --> 01:13:45,425
この貪欲な小さな虫たちはみんな
大都市を運営しているのです。

898
01:13:48,011 --> 01:13:49,972
ニューヨークはマイアミよりもさらにひどいです。

899
01:13:52,015 --> 01:13:55,394
彼のことを見てください。ミラ、ヴァン・ア・ク。
これをチェックしてください。

900
01:14:02,484 --> 01:14:06,405
彼は行く旅行をキャンセルした
ケニー・ロジャースの証言へ。

901
01:14:06,613 --> 01:14:07,698
なんとプッツ。

902
01:14:10,826 --> 01:14:11,869
彼を殺してほしいですか？

903
01:14:17,332 --> 01:14:19,126
チコ、それは何ですか？
私たちはここで何をしているのでしょうか？

904
01:14:20,169 --> 01:14:23,213
奴の脳をぶっ飛ばしてやる
外に出て、それから家に帰ります。

905
01:14:26,675 --> 01:14:28,302
本当に欲しいものは何ですか？

906
01:14:40,022 --> 01:14:41,565
彼が欲しいです...

907
01:14:42,858 --> 01:14:44,568
鏡を見るために…

908
01:14:46,820 --> 01:14:48,363
そして、私を思い出してください。

909
01:14:51,825 --> 01:14:53,118
私を覚えてますか？

910
01:14:58,373 --> 01:15:02,711
さて、セニョール・エスケマ、私たちの友人たち
ニカラグアではとても幸せになるでしょう。

911
01:15:03,253 --> 01:15:05,923
確認させてください
上の階の人たちと

912
01:15:06,131 --> 01:15:08,634
-しかし、非常に実現可能に思えます。
――もちろん、もちろん、わかります。

913
01:15:08,842 --> 01:15:12,471
を見つけてとても嬉しいです
私たちの両方の問題の解決策。

914
01:15:12,638 --> 01:15:14,598
私たち二人ともそうなると思う
これは絶対に満足です。

915
01:15:14,806 --> 01:15:17,392
-あなたと取引できることを嬉しく思います。
-あなたとビジネスができるのは素晴らしいことです。

916
01:15:17,559 --> 01:15:20,938
―あなたはニューヨークの紳士ですね。
-私は一人です、私はそれを知っています。

917
01:15:21,522 --> 01:15:22,940
-会えて嬉しいです。
-よろしくお願いします。

918
01:15:26,360 --> 01:15:27,945
私は司法省の誰かと話しました。

919
01:15:29,780 --> 01:15:31,323
AdeaI も問題外ではありません。

920
01:15:33,659 --> 01:15:34,576
それは場合による

921
01:15:34,743 --> 01:15:36,662
テーブルの上にどれだけ置けるかについて。
だから、私の言うことだけ聞いてください。

922
01:15:37,746 --> 01:15:39,915
-大丈夫。何が起こるのでしょうか？
- 詳細には触れたくない。

923
01:15:40,082 --> 01:15:43,627
少し時間をかけてでもいいです
アレンウッドのような場所にあれば。

924
01:15:44,837 --> 01:15:46,088
-それとも、別の場所は何ですか？
-エグリン。

925
01:15:46,255 --> 01:15:49,258
-でも、彼らは私にいくらかのお金を残さなければなりません。
-それには立ち入らないようにしましょう。

926
01:15:50,175 --> 01:15:52,219
お金については言及していませんね。
料金はいくらになりますか？

927
01:15:52,970 --> 01:15:54,471
私はあなたの財政を知っています。

928
01:15:55,138 --> 01:15:56,682
私はあなたより彼らのことをよく知っています。

929
01:15:57,724 --> 01:15:59,226
バンコ・ナシオナルの資金を含む

930
01:15:59,393 --> 01:16:01,311
それさえない
あなたの弁護士は知っています。

931
01:16:11,572 --> 01:16:14,324
私はと取引します
オフショア銀行は 30 か 40 あります。

932
01:16:15,075 --> 01:16:16,827
私はそれらのうちの2つをほぼ所有しています。

933
01:16:17,953 --> 01:16:21,540
何が公平かを決めるのは私です、
教えてあげるよ...

934
01:16:24,751 --> 01:16:25,961
そしてあなたはそれを支払います。

935
01:17:04,750 --> 01:17:05,709
こんにちは。

936
01:17:06,293 --> 01:17:08,295
かろうじて見えます。

937
01:17:10,756 --> 01:17:12,466
ここでお会いできてありがとうございます。

938
01:17:13,634 --> 01:17:15,427
変だと思いました...

939
01:17:15,844 --> 01:17:18,055
特にそれ以来
あなたは飲まないと言った。

940
01:17:19,723 --> 01:17:21,141
何か欲しいものはありますか？

941
01:17:21,683 --> 01:17:24,520
もちろん。なぜだめですか？
ダイエットコーラです。

942
01:17:26,063 --> 01:17:27,564
ダイエットコーラ1本、ありがとう。

943
01:17:33,695 --> 01:17:35,280
なぜここにいるのか分かりません。

944
01:17:35,489 --> 01:17:37,741
ただ行きたいだけです
特定の詳細

945
01:17:37,908 --> 01:17:41,411
マークに関しては。
私はできる限り彼を助けたいと思っています。

946
01:17:42,913 --> 01:17:45,123
まあ、分かりません
彼のビジネスに関することなら何でも。

947
01:17:47,084 --> 01:17:48,085
どうやって出会ったんですか？

948
01:17:49,378 --> 01:17:52,673
彼はブロンクスビルに会社を持っていました。
私は彼のために働きました。

949
01:17:52,840 --> 01:17:55,175
これは15、15年前のことです。

950
01:17:55,509 --> 01:17:56,760
そして彼らは何をしたのでしょうか？

951
01:17:58,178 --> 01:17:59,346
分かりません。

952
01:17:59,513 --> 01:18:00,931
「都市契約」。

953
01:18:03,559 --> 01:18:05,644
当時の私はかなりぼんやりしていたと思います。

954
01:18:07,271 --> 01:18:11,483
誰もが目を閉じます
結婚生活における特定の事柄について。

955
01:18:11,984 --> 01:18:14,194
普通だよ。
あなたは結婚しました...

956
01:18:14,361 --> 01:18:15,487
14年。

957
01:18:16,655 --> 01:18:17,614
ありがとう。

958
01:18:20,576 --> 01:18:21,660
後悔はありませんか？

959
01:18:23,161 --> 01:18:24,413
後悔はありません。

960
01:18:29,501 --> 01:18:32,462
たくさんのことがあります
時間をかけたら後悔するかも知れません。

961
01:18:33,005 --> 01:18:35,132
このネクタイをしていたことを後悔するかもしれない、

962
01:18:35,340 --> 01:18:39,344
またはその4ドアガスホッグをレンタルしました
マスタング コンバーチブルの代わりに。

963
01:18:39,511 --> 01:18:40,554
私自身はわかりません。

964
01:18:42,514 --> 01:18:44,141
あなたはそのネクタイを後悔すべきだと思います。

965
01:18:44,766 --> 01:18:46,226
いや、本当ですか？

966
01:18:46,518 --> 01:18:49,313
特別なデザインのネクタイ、
気に入らないのですか？燃やしてやるよ。

967
01:18:49,479 --> 01:18:52,149
-いいえ、冗談です。いいえ、好きです。
- 燃やしてやるよ！燃やしてやるよ！

968
01:18:53,275 --> 01:18:54,568
あなたはまだ教会に行きますか？

969
01:18:59,239 --> 01:19:00,908
いいえ、教会には行きません。

970
01:19:03,076 --> 01:19:06,663
-あなたはカトリック教徒だと思っていました。
―それは昔のことですね。

971
01:19:06,830 --> 01:19:08,457
ミサに行ったことないんですが…

972
01:19:15,005 --> 01:19:16,715
さて、なぜそれを尋ねたのですか？

973
01:19:17,508 --> 01:19:18,509
正直に言うと、

974
01:19:20,719 --> 01:19:23,847
本当にもう必要ない
夫に関する情報。

975
01:19:27,392 --> 01:19:29,436
私はただあなただけに会いに行きたかっただけです。

976
01:19:34,149 --> 01:19:35,442
あなたは私に興味があります。

977
01:19:38,904 --> 01:19:40,572
そうする人は多くありません。

978
01:19:43,951 --> 01:19:45,577
あなたをもっと知りたいです。

979
01:19:51,124 --> 01:19:52,793
それはあなたを動揺させますか？

980
01:19:54,545 --> 01:19:55,504
ごめんなさい。

981
01:19:57,756 --> 01:19:59,633
いいえ、いいえ、やめてください。

982
01:20:24,825 --> 01:20:25,909
ありがとう。

983
01:20:28,537 --> 01:20:30,247
あなたを怖がらせるつもりはなかった。

984
01:20:31,790 --> 01:20:33,917
何か分かりません
ここに来て考えていました。

985
01:20:34,710 --> 01:20:35,794
あなたは孤独です。

986
01:20:40,090 --> 01:20:41,300
本当に欲しいものは何ですか？

987
01:20:42,843 --> 01:20:44,428
ご存知だと思います。

988
01:20:49,641 --> 01:20:51,143
ここが私が泊まるところです。

989
01:20:51,935 --> 01:20:53,645
もう少し話したい場合は、

990
01:20:54,354 --> 01:20:55,355
電話してください。

991
01:20:55,522 --> 01:20:56,899
あなたがやっていることには感謝しています、

992
01:20:57,566 --> 01:20:59,693
でもあなたが私を置くために
この状況では...

993
01:21:01,862 --> 01:21:03,197
それは受け入れられません。

994
01:21:31,350 --> 01:21:32,851
何が起こっているの、マルティーノ？

995
01:21:33,018 --> 01:21:35,103
私はあなたを追ってきました、セニョール。

996
01:21:35,521 --> 01:21:36,897
-それはハビエルが私に言ったことです。
-うん。

997
01:21:37,189 --> 01:21:39,316
なぜ私に教えてくれないのですか
何が起こっているのですか？

998
01:21:39,608 --> 01:21:40,859
それで、何をしているのですか？

999
01:21:41,151 --> 01:21:43,904
あなたたちは本当にそうだと思います
何かありますよね？

1000
01:21:44,196 --> 01:21:45,614
滑らかなマイアミのスパイス

1001
01:21:45,781 --> 01:21:48,492
フリースをしにここに来てください
この愚かなニューヨーカーたち。

1002
01:21:48,659 --> 01:21:52,538
こっそり後ろに回り込む
上司が戻ってきて妻を監視している。

1003
01:21:52,913 --> 01:21:54,581
私が薬を飲んでいると思っているのね？

1004
01:21:54,998 --> 01:21:56,250
ただ、私は白人だから

1005
01:21:56,750 --> 01:21:57,751
私がバカだという意味ではありません。

1006
01:21:58,252 --> 01:22:01,505
-私はそうは思いません。落ち着け。
-落ち着け？

1007
01:22:02,005 --> 01:22:03,549
ああ、わかった、落ち着いて。

1008
01:22:03,715 --> 01:22:05,467
ねえ、信じられる？
このグリースボール？

1009
01:22:06,301 --> 01:22:08,512
<i>くそー！

1010
01:22:08,679 --> 01:22:10,097
ライトが必要ですか？

1011
01:22:11,181 --> 01:22:12,891
気分を害したならごめんなさい。

1012
01:22:13,767 --> 01:22:16,061
私たちはここにしかいない
ブライス市議会議員を助けるために。

1013
01:22:17,312 --> 01:22:19,064
それを覚えているだけです。

1014
01:22:39,126 --> 01:22:41,545
<i>「次の日は彼女にとって終わりがないように思えました。

1015
01:22:42,212 --> 01:22:46,508
<i>彼女は庭に出て、
同じ道を上り下りした

1016
01:22:46,675 --> 01:22:48,302
<i>何度も何度も、
の前で止まる

1017
01:22:48,468 --> 01:22:51,263
<i>花壇を見つめる
おなじみの人たち全員に驚き

1018
01:22:51,430 --> 01:22:52,764
<i>過去のもの。

1019
01:22:53,473 --> 01:22:56,101
<i>どれくらい前ですか
すでに保釈金が入っているようだった。

1020
01:22:56,393 --> 01:22:59,855
<i>なぜこれほどの距離があったのか
今日の夕方までに

1021
01:23:00,022 --> 01:23:02,441
<i>そして朝
一昨日のこと？

1022
01:23:03,442 --> 01:23:06,945
ラ・ヴォービサールへの彼女の旅
彼女の人生に隙間を作ってしまった

1023
01:23:07,404 --> 01:23:09,698
しかし彼女はなんとか辞任した。

1024
01:23:09,865 --> 01:23:14,620
彼女は引き出しを開けてしまいました
彼女が舞踏会で着ていた服

1025
01:23:15,245 --> 01:23:17,414
彼女のサテンのスリッパも含めて、

1026
01:23:17,831 --> 01:23:21,668
靴底が黄色かったのは
ダンスフロアの滑りやすいワックス。

1027
01:23:23,253 --> 01:23:26,548
baII を思い出すと、
彼女にとっての職業。

1028
01:23:27,382 --> 01:23:30,636
毎週水曜日の朝、彼女はこう言いました
彼女が目覚めたときに自分自身に

1029
01:23:31,136 --> 01:23:32,804
「一週間前…

1030
01:23:35,140 --> 01:23:36,558
2週間前…

1031
01:23:37,601 --> 01:23:40,187
3週間前、私はそこにいました！

1032
01:23:43,440 --> 01:23:44,983
そして少しずつ

1033
01:23:46,610 --> 01:23:49,279
顔はこうなった
彼女の記憶は混乱している。

1034
01:23:51,365 --> 01:23:53,992
彼女はメロディーを忘れた
カドリールの、

1035
01:23:55,619 --> 01:23:59,623
彼女はもうその姿を想像することができなかった
カラーリングもお部屋もとても鮮明に、

1036
01:24:01,959 --> 01:24:04,086
細部の一部が消えてしまいましたが、

1037
01:24:05,254 --> 01:24:07,172
しかし、彼女の憧れは残りました。」

1038
01:24:17,850 --> 01:24:20,435
行くなら急いだほうがいいよ
夫と一緒に都会へ。

1039
01:24:20,894 --> 01:24:22,563
ああ、しないことに決めました。

1040
01:24:23,188 --> 01:24:24,982
マークは一人で大丈夫です。

1041
01:24:25,232 --> 01:24:27,484
それに、私は持っています
書類手続きに追いつくため。

1042
01:24:47,254 --> 01:24:48,547
<i>アルノイドハウス。

1043
01:24:50,048 --> 01:24:51,508
マヌエ・エスケマ。

1044
01:24:53,010 --> 01:24:55,137
<i>ごめんなさい、エスケマさん
今はここにいません。

1045
01:24:55,971 --> 01:24:57,723
<i>メッセージを残したいですか?

1046
01:24:58,974 --> 01:25:00,058
いいえ、ありがとう。

1047
01:26:26,395 --> 01:26:29,898
すごくいいじゃないですか
フルーティーな小さなピンクのアンサンブル?

1048
01:28:38,318 --> 01:28:39,236
調子はどうですか？

1049
01:28:39,403 --> 01:28:40,737
空室はありますか？

1050
01:28:42,656 --> 01:28:45,242
ここに部屋はありますか？

1051
01:28:58,005 --> 01:28:59,298
以前にもここに来たことがありますか？

1052
01:28:59,756 --> 01:29:01,842
いいえ、でも私は次のように見えます
私は前にここに来たことがあります。

1053
01:29:02,009 --> 01:29:03,302
何年も太陽の下で。

1054
01:29:03,969 --> 01:29:05,262
大丈夫だよ。現金で支払います。

1055
01:30:22,381 --> 01:30:23,507
誰かいますか？

1056
01:30:31,598 --> 01:30:32,808
誰だ？

1057
01:30:37,604 --> 01:30:38,564
誰だ？

1058
01:30:48,073 --> 01:30:49,533
それはあなたですよね？

1059
01:30:53,787 --> 01:30:54,997
それはあなたの車です。

1060
01:31:00,043 --> 01:31:02,087
答えるか、行くよ
警察に電話すること。

1061
01:31:02,713 --> 01:31:04,131
やめてください。

1062
01:31:05,007 --> 01:31:06,091
そうじゃないですか？

1063
01:31:07,050 --> 01:31:08,510
警察に電話しないでください。

1064
01:31:16,935 --> 01:31:18,395
ここで何をしているのですか？

1065
01:31:19,730 --> 01:31:20,939
来ました...

1066
01:31:22,107 --> 01:31:23,233
あなたのために。

1067
01:31:27,446 --> 01:31:30,741
私が気にしていると思いますか？
あなたの夫は刑務所に行くのか行かないのか？

1068
01:31:36,163 --> 01:31:37,956
私が大切にしているのはあなただけです。

1069
01:31:42,169 --> 01:31:43,587
私はあなたのためにここに来ました。

1070
01:31:50,052 --> 01:31:52,429
あなたのことをずっと考えていました...

1071
01:31:55,224 --> 01:31:56,141
すべて...

1072
01:31:56,391 --> 01:31:57,434
時間。

1073
01:32:02,189 --> 01:32:04,233
-l...
-何も言わないでください。

1074
01:32:48,110 --> 01:32:49,903
あなたは決して愛されないでしょう

1075
01:32:51,947 --> 01:32:53,615
今のあなたの様子。

1076
01:32:56,535 --> 01:32:58,036
あなたは一度も行ったことがない

1077
01:33:00,789 --> 01:33:02,791
そしてあなたは決してそうなることはありません。

1078
01:33:19,683 --> 01:33:20,893
アラン！

1079
01:33:29,693 --> 01:33:30,819
ああ、神様！

1080
01:33:33,405 --> 01:33:35,073
アラン。

1081
01:33:44,583 --> 01:33:46,043
ああ、会いたかったよ！

1082
01:34:07,564 --> 01:34:08,649
やあ、友達。

1083
01:34:11,360 --> 01:34:13,487
これはひどいです
あなたの肌のために、それを知っていますか？

1084
01:34:14,071 --> 01:34:15,656
一体何？ファック、
どうやってここに入ったの？

1085
01:34:15,822 --> 01:34:16,949
入ってきたよ、わかる？

1086
01:34:18,116 --> 01:34:20,702
Iike 信じられないと言うよ
メーカーが言っていること。

1087
01:34:20,994 --> 01:34:23,205
それがあなたを日焼けさせるなら、それは日焼けしたことになります
あなたに癌を与えるためです、知っていますか？

1088
01:34:23,413 --> 01:34:25,165
あなたは足を得るつもりです
すぐにお尻を上げてください。

1089
01:34:25,332 --> 01:34:28,210
-ここから出て行け！
-私の尻に足を突っ込むつもりですか？

1090
01:34:28,377 --> 01:34:30,337
お母さん、ここから出て行け！
クソ死んでるよ！

1091
01:34:33,632 --> 01:34:34,550
くそ！

1092
01:34:35,676 --> 01:34:36,802
くそ！

1093
01:34:48,438 --> 01:34:49,898
アラン・リプリイ

1094
01:34:50,065 --> 01:34:51,066
信じるか信じないか。

1095
01:34:52,359 --> 01:34:53,861
<i>クソ野郎！

1096
01:35:24,975 --> 01:35:27,102
警察を出したら
私の説明、

1097
01:35:27,686 --> 01:35:31,857
私はあなたを見つけて殺します。

1098
01:35:34,443 --> 01:35:35,569
下を見ろ！

1099
01:35:43,410 --> 01:35:44,870
すごいですね

1100
01:35:45,954 --> 01:35:47,289
あなたが覚えていること。

1101
01:35:49,041 --> 01:35:50,667
私はすべてを覚えています。

1102
01:35:53,420 --> 01:35:54,546
あなたのタッチ、

1103
01:35:58,050 --> 01:35:59,635
あなたの匂い、

1104
01:36:03,347 --> 01:36:05,098
私の中のあなた。

1105
01:36:06,099 --> 01:36:07,601
私は幽霊ではありません。

1106
01:36:17,528 --> 01:36:19,196
それは私のせいでした。

1107
01:36:20,989 --> 01:36:23,075
私たちのことをマークしてください。

1108
01:36:26,453 --> 01:36:28,497
逮捕されてからは、

1109
01:36:29,581 --> 01:36:31,834
彼はあなたのことについて何か言いました、そして...

1110
01:36:33,710 --> 01:36:35,504
私は彼を信じました。

1111
01:36:39,633 --> 01:36:41,343
私は後悔しながら人生を生きました。

1112
01:36:45,180 --> 01:36:46,390
知ってましたか？

1113
01:36:47,307 --> 01:36:48,225
はい。

1114
01:36:53,230 --> 01:36:54,898
私はあなたを憎もうとしました。

1115
01:36:58,986 --> 01:37:00,112
おそらくそうだったと思います。

1116
01:37:02,197 --> 01:37:03,615
時間が経ちました。

1117
01:37:04,283 --> 01:37:06,326
マークの問題について聞きました...

1118
01:37:07,619 --> 01:37:09,788
戻ってくることにしました。

1119
01:37:13,834 --> 01:37:15,294
復讐するために。

1120
01:37:16,295 --> 01:37:17,880
好奇心から。

1121
01:37:22,009 --> 01:37:22,968
それで？

1122
01:37:25,888 --> 01:37:27,764
満足しましたか？

1123
01:37:30,976 --> 01:37:32,561
あなたの好奇心は？

1124
01:37:35,480 --> 01:37:37,316
それとも私は一部ですか
復讐の？

1125
01:37:38,483 --> 01:37:41,528
と思ったときも
イオンガーはあなたのことを気にかけていませんでした...

1126
01:37:46,283 --> 01:37:47,868
まだそうでした。

1127
01:37:56,919 --> 01:37:58,337
覚えていますか...

1128
01:37:59,796 --> 01:38:02,508
あなたが言ったとき
私たちはただ去ってもいいですか？

1129
01:38:02,966 --> 01:38:04,760
ただ脱ぐだけですか？

1130
01:38:05,761 --> 01:38:08,722
「ご存知のように、人々はそれを行うのです
いつも」とあなたは言いました。

1131
01:38:10,599 --> 01:38:12,059
さあ、やってみましょう。

1132
01:38:12,351 --> 01:38:15,145
最初からやり直します。
本当に最初からやり直します。

1133
01:38:16,355 --> 01:38:17,898
人々はいつもそれをやっています。

1134
01:38:22,194 --> 01:38:24,530
<i>こんにちは、マーク・ブライスです。お願いします
トーンの後にメッセージを送ってください。

1135
01:38:24,696 --> 01:38:25,989
<i>ありがとうございます。

1136
01:38:36,625 --> 01:38:37,668
彼を傷つけないでください。

1137
01:38:42,172 --> 01:38:44,466
参加したくない
あなたの復讐の。

1138
01:38:47,052 --> 01:38:48,929
それを約束してもらえますか？

1139
01:38:50,430 --> 01:38:51,807
それをやってもらえますか？

1140
01:38:56,937 --> 01:38:59,231
あなたはさらに立派です
想像していたよりも。

1141
01:39:03,443 --> 01:39:05,571
何も私を引き止めてくれない
今度はあなたから離れて。

1142
01:39:06,530 --> 01:39:07,531
何もない。

1143
01:39:08,866 --> 01:39:11,034
あなたは有罪を認めることになります
3件の詐欺罪に、

1144
01:39:12,077 --> 01:39:15,372
「争うことはありません」を 1 つのカウントに
詐欺行為の共謀の罪。

1145
01:39:17,332 --> 01:39:19,459
記者会見もあるだろうし、

1146
01:39:19,668 --> 01:39:22,296
DA発表します
司法取引。

1147
01:39:25,924 --> 01:39:27,926
あなたは処刑されるでしょう
1年から3年まで。

1148
01:39:28,093 --> 01:39:30,345
10ヶ月服役することになる
アレンウッドで。

1149
01:39:33,056 --> 01:39:34,099
それは良い取引です、

1150
01:39:35,017 --> 01:39:37,186
あなたの状況を考慮して。

1151
01:39:38,061 --> 01:39:40,314
そして、私が同意できない場合は、
私もリックみたいになってしまうのか？

1152
01:39:41,690 --> 01:39:45,027
-それは良い取引です、とても良い取引です。
-知っています。

1153
01:39:46,528 --> 01:39:48,197
おめでとう、セニョールエスケマ。

1154
01:39:49,239 --> 01:39:50,407
証言しなければなりません。

1155
01:39:51,283 --> 01:39:52,284
お金はどうですか？

1156
01:39:52,826 --> 01:39:54,328
あなたはマウント・キスコの家を守ります。

1157
01:39:54,494 --> 01:39:56,455
家具も車も。

1158
01:39:56,622 --> 01:39:59,291
さらに、あなたは保持します
交渉可能な資産は30万ドル。

1159
01:39:59,458 --> 01:40:02,211
残りの資産は、
およそ

1160
01:40:02,377 --> 01:40:04,254
60万ドルが私に割り当てられます。

1161
01:40:05,005 --> 01:40:07,591
-60万ドル?
-60万ドル。

1162
01:40:08,217 --> 01:40:09,301
受け取ってください、マーク。

1163
01:40:14,973 --> 01:40:15,891
さて、

1164
01:40:16,183 --> 01:40:20,395
お金があるとは一度も言っていないので、
失っても文句は言えません。

1165
01:40:21,230 --> 01:40:23,857
よし。わかった。

1166
01:40:25,275 --> 01:40:26,360
契約が成立しましたね。

1167
01:40:28,403 --> 01:40:29,988
それに合わせて飲みましょう。

1168
01:40:32,282 --> 01:40:33,325
水ですよね？

1169
01:40:38,664 --> 01:40:40,832
-ビル、スコッチ？
-もちろん。

1170
01:40:40,999 --> 01:40:41,959
ありがとう。

1171
01:40:45,921 --> 01:40:49,299
あ、もう一つ条件があります。

1172
01:40:49,925 --> 01:40:51,009
それは何ですか？

1173
01:40:55,430 --> 01:40:56,598
あなたの奥さん。

1174
01:40:58,892 --> 01:40:59,810
何？

1175
01:41:00,352 --> 01:41:02,271
奥さんを連れて行きたいのですが…

1176
01:41:02,771 --> 01:41:03,730
エラ…

1177
01:41:04,147 --> 01:41:05,148
あなたから。

1178
01:41:08,777 --> 01:41:10,070
どうしたの？

1179
01:41:10,737 --> 01:41:11,780
これは何ですか？

1180
01:41:12,447 --> 01:41:14,908
私はあなたの妻を愛しています。
彼女は私を愛しています。

1181
01:41:15,951 --> 01:41:17,452
私の妻はあなたを愛していますか？

1182
01:41:19,496 --> 01:41:20,664
これは冗談ですか？

1183
01:41:22,332 --> 01:41:23,625
彼は本気ですか？

1184
01:41:26,295 --> 01:41:29,464
このクソカジモドは誰だ
彼はそうだと思う、ビル？私の話を聞いて下さい。

1185
01:41:29,673 --> 01:41:32,050
私はあなたからたわごとを奪ってきました
たわごとをしなければならないから、

1186
01:41:32,217 --> 01:41:35,262
そして私はあなたがしてくれたことに感謝しています。
しかし、どうして私を侮辱することができますか？

1187
01:41:35,429 --> 01:41:38,765
彼女のような人が私に似ている人がいる
あなたは？何がそのようなアイデアを思いついたのですか？

1188
01:41:42,352 --> 01:41:43,353
彼女に聞いてください。

1189
01:41:45,063 --> 01:41:46,190
奥さんに聞いてください。

1190
01:41:50,485 --> 01:41:53,071
-一体何が起こっているのですか、BiIII?
- 分かりません、マーク。

1191
01:41:55,949 --> 01:41:57,993
そうする人を知っていますか
指紋ですよね？

1192
01:41:58,160 --> 01:42:02,789
-この男の正体を調べてください。
-caIIを作ります。私たちが彼を設定します。

1193
01:42:06,668 --> 01:42:08,879
何か怖かった
こうなるだろうと。

1194
01:42:09,838 --> 01:42:12,257
完全なものが必要です
身分証明書のセット。

1195
01:42:13,300 --> 01:42:16,595
何かアメリカっぽい。私は
あらゆる事務業務のうち。

1196
01:42:19,598 --> 01:42:21,225
私はもうマヌエル・エスケマではありません。

1197
01:42:22,142 --> 01:42:23,810
お金の50％を保管してください。

1198
01:42:23,977 --> 01:42:25,729
教えてあげる
残りをどこに送るか。

1199
01:42:29,525 --> 01:42:31,443
ブライスには触らないでください。

1200
01:42:32,069 --> 01:42:35,822
-私はそのトゲを打ちたかった。
-恨みとは何か知っていますか？

1201
01:42:36,448 --> 01:42:38,075
毒を摂取しているようなものだ

1202
01:42:38,242 --> 01:42:41,119
-そして、相手が死ぬことを願っています。
-はい、あなたが何を言っても大丈夫です。

1203
01:42:42,538 --> 01:42:44,331
愛ほどのものはない
良いことを台無しにすること。

1204
01:42:46,041 --> 01:42:47,042
寂しくなるよ。

1205
01:42:49,670 --> 01:42:51,588
さあ、ガトー。
どうする？

1206
01:42:51,964 --> 01:42:54,341
まで漂流する
私たちは落ち着く場所を見つけます。

1207
01:42:54,758 --> 01:42:58,428
-金融市場に参入するかもしれない。
-それができると思いますか？

1208
01:42:58,595 --> 01:43:00,973
なぜだめですか？
前に一度やりました。

1209
01:43:01,223 --> 01:43:02,724
偶数を持っています
今ならもっと良い理由がある。

1210
01:43:02,891 --> 01:43:06,144
変化は良いことだ
20年ごとくらい。

1211
01:43:07,604 --> 01:43:09,106
何か他のことを試してみるべきです。

1212
01:43:10,399 --> 01:43:12,150
いいえ、ありがとう。
犯罪は私にとってとても良いものでした。

1213
01:43:12,401 --> 01:43:13,485
あなたは今では金持ちです。

1214
01:43:14,152 --> 01:43:15,445
あなたは詐欺師ではありません、

1215
01:43:16,947 --> 01:43:18,115
あなたは資本主義者です。

1216
01:43:19,032 --> 01:43:20,617
寄付をする
小さなカレッジに。

1217
01:43:20,951 --> 01:43:24,121
彼らはあなたに学位を与えるだろう、
建物にあなたの名前を付けてください。

1218
01:43:24,538 --> 01:43:27,040
私が持っていない限り
彼らのいまいましい選挙に投票するために...

1219
01:43:28,625 --> 01:43:29,626
頑張れ、兄弟。

1220
01:43:57,237 --> 01:43:58,155
エラ！

1221
01:44:02,576 --> 01:44:03,702
エラ！

1222
01:44:12,586 --> 01:44:13,504
エラ！

1223
01:44:16,423 --> 01:44:17,341
エラ！

1224
01:44:25,140 --> 01:44:29,937
-いいえ、それは好きではありません。
-それは単なる音楽です。

1225
01:44:30,229 --> 01:44:32,356
-何か見つけますよ。
-l それはいいね。

1226
01:44:32,606 --> 01:44:33,524
何だって？

1227
01:44:34,024 --> 01:44:35,484
-それはすばらしい。
-それが好きですか？

1228
01:44:35,651 --> 01:44:37,194
はい、それはいいですね。

1229
01:44:37,361 --> 01:44:39,363
良い。画像がオフです。

1230
01:44:43,992 --> 01:44:44,910
大丈夫ですか？

1231
01:44:45,911 --> 01:44:46,995
はい。

1232
01:44:48,247 --> 01:44:49,164
もちろん？

1233
01:44:50,374 --> 01:44:51,625
ええ、確かに。

1234
01:44:55,712 --> 01:44:57,130
あとどれくらいですか？

1235
01:44:57,548 --> 01:45:00,175
それほど遠くない。ほら、見てください。

1236
01:45:07,391 --> 01:45:09,309
何と呼ぼうか？

1237
01:45:10,894 --> 01:45:13,272
分からない、なるほど…アラン。

1238
01:45:14,356 --> 01:45:15,524
私はいつもアランが好きでした。

1239
01:45:59,234 --> 01:46:00,402
エラ、戻ってきたよ。

1240
01:46:04,489 --> 01:46:06,158
こんにちは、カバナボーイ。

1241
01:46:10,579 --> 01:46:12,122
クソカバナボーイ。

1242
01:46:13,832 --> 01:46:16,335
クソツイカバナボーイ。

1243
01:46:17,753 --> 01:46:19,463
私自身があなたを殺すべきでした。

1244
01:46:21,381 --> 01:46:24,760
-何かをやりたいなら自分でやれ。
-そうだと思います。

1245
01:46:24,927 --> 01:46:27,221
あなたに何が起こるかを考えてください。

1246
01:46:27,763 --> 01:46:28,764
私に何が起こっても気にしません。

1247
01:46:28,972 --> 01:46:29,932
くたばれ！

1248
01:46:31,433 --> 01:46:33,227
あなたは自分の愛は純粋だと言いましたが、

1249
01:46:33,852 --> 01:46:36,021
あなたは気にしなかったから
あなたに何が起こったのですか、

1250
01:46:36,230 --> 01:46:37,105
そうですか？

1251
01:46:37,981 --> 01:46:38,982
あなたはそれを書きました。

1252
01:46:41,193 --> 01:46:43,737
「単一の音として純粋で、
結果を気にしない。」

1253
01:46:45,239 --> 01:46:47,741
それが私を憎む原因になるのは何ですか？
私の憎しみは純粋ですか？

1254
01:46:53,956 --> 01:46:55,207
私はあなたを認識しませんでした。

1255
01:46:56,708 --> 01:46:57,835
でも思い出したよ

1256
01:46:58,001 --> 01:46:59,044
それらの文字。

1257
01:47:00,712 --> 01:47:02,047
それらを読んでみると、

1258
01:47:03,465 --> 01:47:04,466
あなたを殺さなければならないことはわかっていました。

1259
01:47:07,761 --> 01:47:09,763
憎しみが純粋だったら、あなたは死んでいたでしょう。

1260
01:47:12,391 --> 01:47:13,642
私はずっと前にあなたを殺していただろう。

1261
01:47:19,189 --> 01:47:20,148
あなたを殺します。

1262
01:47:21,400 --> 01:47:22,734
彼女を殺しに行くよ、

1263
01:47:23,318 --> 01:47:24,903
それから私自身。

1264
01:47:26,822 --> 01:47:30,617
私たちは皆、愛のために死ぬのです、わかりますか？

1265
01:47:31,201 --> 01:47:33,704
-私もロマンチストです。わかりますか？
-いいえ。

1266
01:47:33,871 --> 01:47:35,414
あなたは彼女を愛していないのです。

1267
01:47:36,790 --> 01:47:39,585
よくも私を裁くのか、
あなたは病気の小さな人が大好きですか？

1268
01:47:39,835 --> 01:47:40,919
私は彼女を愛していました

1269
01:47:41,086 --> 01:47:43,922
-私なりの方法で。
―恋愛は「自分の思い通り」ではありません。

1270
01:47:45,257 --> 01:47:46,508
それは純粋です、

1271
01:47:47,551 --> 01:47:48,719
あるいは利己的。

1272
01:48:05,527 --> 01:48:07,571
かつては嫌いな人でしたが、
いつも嫌な奴。

1273
01:48:08,197 --> 01:48:09,573
あなたの愛は純粋ですか？

1274
01:48:11,909 --> 01:48:12,826
はい。

1275
01:48:44,816 --> 01:48:45,692
マーク。

1276
01:48:47,694 --> 01:48:48,904
どうしたの？

1277
01:48:50,781 --> 01:48:51,990
エスケマはどこ？

1278
01:48:53,534 --> 01:48:56,119
なぜ教えてくれなかったのですか
彼はカバナボーイでした、EIIa?

1279
01:48:56,578 --> 01:48:57,704
彼はどこにいますか？

1280
01:48:57,871 --> 01:49:01,500
もちろん違います。
私を辱めた方が良いですよね？

1281
01:49:02,501 --> 01:49:05,546
アラン！彼はどこにいますか？

1282
01:49:05,712 --> 01:49:06,713
もう手遅れです。

1283
01:49:07,130 --> 01:49:08,173
いいえ。

1284
01:49:08,799 --> 01:49:10,175
私は彼を失いません！

1285
01:49:13,762 --> 01:49:14,888
うまくいきます。

1286
01:49:16,640 --> 01:49:17,558
いいえ。

1287
01:49:22,020 --> 01:49:24,356
「愛しています」と言ってください。
最後にもう一度。

1288
01:49:24,773 --> 01:49:27,442
「愛しています」と言ってください。
最後にもう一度。

1289
01:49:27,609 --> 01:49:28,610
言って、言ってください。

1290
01:49:51,258 --> 01:49:53,010
いいえ。

1291
01:49:53,719 --> 01:49:55,053
いいえ。

1292
01:49:57,723 --> 01:49:58,599
いいえ。

1293
01:49:59,099 --> 01:50:00,142
いいえ。

1294
01:50:10,068 --> 01:50:13,947
<i>861、うちには36歳の男性がいます。
銃弾による傷に苦しみ、

1295
01:50:14,114 --> 01:50:16,533
<i>右太もも上部に 1 つ、
首の右側が片方…

1296
01:50:16,700 --> 01:50:18,202
落ち着いてください。

1297
01:50:19,578 --> 01:50:20,787
前進する準備はできています。

1298
01:50:20,954 --> 01:50:21,830
彼らは私たちを待っています。

1299
01:50:22,331 --> 01:50:23,165
わかった。

1300
01:50:23,874 --> 01:50:25,250
- 向かっています。
-来て。

1301
01:50:25,792 --> 01:50:27,002
意識を保ってください。

1302
01:50:27,628 --> 01:50:28,629
アラン。

1303
01:50:29,838 --> 01:50:31,965
アラン。ああ、神様。
どうしたの？

1304
01:50:32,591 --> 01:50:36,720
-意識を保ってください！
-アラン。アラン。

1305
01:50:37,054 --> 01:50:37,930
エラだよ。

1306
01:50:38,972 --> 01:50:40,891
来て。助けて。助けて。

1307
01:50:42,059 --> 01:50:44,144
さあ、考え直してください。

1308
01:50:45,521 --> 01:50:47,189
キー・ビスケーンを覚えていますか?

1309
01:50:48,065 --> 01:50:49,566
さあ、試してみてください。

1310
01:50:50,317 --> 01:50:51,360
アラン…

1311
01:50:52,194 --> 01:50:53,987
さあ。ここにいるよ。

1312
01:50:55,239 --> 01:50:56,281
覚えて？

1313
01:50:57,574 --> 01:50:59,660
試す。ホテルはビーチにありました。

1314
01:51:02,371 --> 01:51:03,455
春でした。

1315
01:51:05,457 --> 01:51:07,376
毎日太陽が輝いていました。

1316
01:51:09,086 --> 01:51:10,671
<i>あなたはホテルで働いていました。

1317
01:51:11,505 --> 01:51:12,798
<i>あなたは 23 歳でした。

1318
01:51:15,050 --> 01:51:16,552
<i>私はカバナボーイでした。

1319
01:51:17,261 --> 01:51:18,971
<i>シーズンは始まったばかりだった。

1320
01:51:19,596 --> 01:51:21,890
<i>ホテルで働いて2年目でした。

1321
01:51:22,099 --> 01:51:23,809
<i>私は授業を受けていました。

1322
01:51:24,560 --> 01:51:26,144
<i>ハビエルは私の友人でした。

1323
01:51:26,562 --> 01:51:28,480
<i>私は夫と一緒に訪れていました。

1324
01:51:28,939 --> 01:51:30,399
<i>彼は私よりも年上でした。

1325
01:51:30,983 --> 01:51:33,235
<i>私たちは結婚してまだ 8 か月でした。

1326
01:51:33,443 --> 01:51:34,820
<i>彼は政治の世界にいた。

1327
01:51:35,696 --> 01:51:37,781
<i>初めてあなたを見た
海から来ます。

1328
01:51:38,532 --> 01:51:40,450
<i>あなたは白いスーツを着ていました。

1329
01:51:41,034 --> 01:51:43,579
<i>ジミー・ラフィン
ビーチラジオで歌っていた。

1330
01:51:44,413 --> 01:51:45,789
<i>あなたは水を注文しました。

1331
01:51:47,457 --> 01:51:48,584
<i>私はどこでもあなたのことを見守っていました。

1332
01:51:50,711 --> 01:51:52,671
<i>私はこれまでそんなことをしたことがありませんでした。

1333
01:51:53,839 --> 01:51:56,091
<i>以前はそんなふうに感じたことはありませんでした。

1334
01:51:57,467 --> 01:51:59,553
<i>私は何もないと気づいた
同じだろう。

1335
01:52:01,180 --> 01:52:02,806
<i>私は自分の人生が変わったことに気づきました。

1336
01:52:04,391 --> 01:52:07,311
<i>それが重要であることに気づきました。

1337
01:52:08,687 --> 01:52:09,855
<i>実現しました

1338
01:52:10,147 --> 01:52:11,148
<i>あなたはそうなるだろう

1339
01:52:11,607 --> 01:52:13,108
<i>永遠に私のもの。

1340
01:52:24,912 --> 01:52:37,424
<b>DVD サブリッピング � 2012-01-05